"سأمشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou a pé
• Eu vou
• acompanho-te
• ir a pé
• Eu ando
• caminharei
• andando
• vou andar
• vou caminhar

- Não, vou a pé, preciso de apanhar ar.
كلا، سأمشي أنا بحاجة إلى هواءٍ طلق

Sabem, eu vou a pé.
اتعرفون ماذا؟ سأمشي على أية حال

Bem, Eu vou... Eu vou conduzir do teu lado para que chegues à casa em segurança.
حسناً حسناً، سأمشي بجانبك .حتى تصلين منزلك بأمان

Vamos, acompanho-te até casa. Até amanhã pessoal.
هيّا، سأمشي إلى منزلُك ، إلى اللقاء يا أصدقاء

Pensei em ir a pé e depois logo vejo.
إعتقدت بأنّني سأمشي وبعد ذلك سأنتظر بعد ذلك

Está bem! Está bem! Eu ando na lama!
حسناً ، حسناً سأمشي في الوحل

E se sobreviver caminharei de cabeça erguida para o resto da vida.
ولو بقيت علي قيد الحياه سأمشي مرفوع الرأس لبقية حياتي

Não, não. Eu acho que vou andando. Vocês podem ficar com ele.
لا لا أعتقد أنني سأمشي أنتم تأخذانه

vou andar por aí e agitar as coisas. HOMEM EFEMERÓPTERO?
انا سأمشي حولكم و سأقوم بزعزعة الأمور قليلاً

- Não sei, vou a pé ou de autocarro.
لا أدري، سأمشي أو أركب الحافلة

Não, eu vou a pé. Apetece-me caminhar.
لا‎, سأمشي‎, أشعر بأنني أريد المشي

Acho que vou a pé para casa, Mike.
أعتقد أنني سأمشي للمنزل

Vai no carro, eu vou a pé.
أنت ستقود ،أنا سأمشي

- Siga. Eu vou a pé.
اذهبوا كابتن سأمشي

É bom voce me tratar bem ou Eu vou embora.
هو لا يعاملني بشكل صحيح. - حسنا. - أنت أفضل تقدّرني، أو أنا سأمشي!

Mas eu preciso que saibas, que Eu vou voltar a andar.
لكني أريدك أن تعرف أنني سأمشي ثانية

acompanho-te. Bem que teremos que nos despedir.
سأمشي معك إلى الباص, بالطبع, وألوّح لك "مع السلامة".

Eu acompanho-te. Será mais divertido.
سأمشي معك، سيكون الأمر اكثر مرحاً

Está uma noite tão agradável, pensei ir a pé até àquele motel perto da inter-estadual.
أوه، إنها أمسية لطيفة جداً، أظن أني سأمشي إلى الفندق على الطريق السريع.

Eu ando sozinho porque...
سأمشي بطريقي وحيدا لأن لنكن صريحين...

Juro que, a partir deste dia, renunciarei à escuridão e caminharei pelo caminho da luz.
أقسم إليك إنه من هذا اليوم سأترك الظلام . و سأمشي في طريق الضوء

Está um dia bonito, vou andando a pé.
الطقس جميل لذا سأمشي.

vou andar um pouco e já passa.
سأمشي لفترة قصيرة فحسب.

Vou por-me de pé, e vou caminhar em direcção à porta, e vou dar a entrevista à Sally, e você não vai parar-me.
أنا سوف أقف و سأمشي نحو الباب وأنا سأذهب لاجراء تلك المقابلة مع سالي