"سأمنحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu dou-vos
• vou dar-vos
• vos dou
• dar-lhes

Eu dou-vos novas identidades, passaportes, uma viagem grátis para onde quiserem ir.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Querem dor? Eu dou-vos!
أتريدون الآلم سأمنحكم الآلم

Agora, como sou muito simpático, vou dar-vos 5 minutos de avanço. Podem começar a correr!
لأنني طيب جداً ، سأمنحكم 5 دقائق قبل أن أبدأ ، يمكنكم أن تبدؤوا الجري

Mas gosto de vocês e vou dar-vos a oportunidade de emendarem o erro.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر

Também vos dou alguns livros cristãos de banda desenhada! Por favor! Alguém que fique com eles!
سأمنحكم بعض الكتب الدينية الكوميدية، رجاءً لياخذها أحد

Só vos dou 4 horas, é tudo. Depois tenho de apanhar o meu voo para o Alasca.
سأمنحكم 4 ساعات، هذا كل شيء، بعدها يجب أن ألتحق برحلتي نحو ألاسكا

Suponha que eu disse que podia dar-lhes a possibilidade de expurgar a vossa culpa sob a qual tão obviamente vivem.
.. افترض بأننى قلت اننى سأمنحكم الفرصه لاسقاط الذنب شرط ان تبذلوا اقصى جهدكم

Eu dou-vos um bandido como deve ser.
سأمنحكم شريرًا ملائمًا

- Eu dou-vos!
سأمنحكم إياه

Não têm as credenciais necessárias para esta informação, mas vou dar-vos um osso.
لا يحق لكم معرفة هذه المعلومات لكني سأمنحكم معلومه

vou dar-vos novas identidades, passaportes, e uma viajem para onde quer que queiram.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Como gostam muito de mexericos, vou dar-vos a oportunidade de me compensarem.
بما أنّكم جميعاً مولعون بالثرثرة سأمنحكم الفرصة للتعويض لي

Mas vou dar-vos missões especiais.
لكنني سأمنحكم مهمات غير اعتيادية

Eu vou dar-vos alguma privacidade.
سأمنحكم بعض الخصوصية

Dentro de momentos, irei dar-lhes um legado duradouro do meu tempo aqui.
خلال لحظة، سأمنحكم ما تتذكرونه عن حياتي.

- Então, se quiser ver o seu... - Irei dar-lhes todas as joias.
... لذا إن أردت رؤية - سأمنحكم جميع الجواهر -