"سأموت اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje vou morrer
• vou morrer hoje

Estou a gravar esta cassete porque hoje vou morrer.
أنا أقوم بتصوير هذا الشريط لك لأنني سأموت اليوم

Estou a gravar esta cassete porque... hoje vou morrer.
أنا أصوِّر لكم هذا الشريط لأن... لأنني سأموت اليوم

Não consigo parar de pensar que vou morrer hoje.
لا أستطيع إبعاد ذلك عن ذهني، سأموت اليوم

Eu vou morrer hoje, Harley, e culpo-te a ti.
سأموت اليوم بسببك ياهارلي وألومك على ذلك

Ouve, se vou morrer hoje, há uma coisa que gostava de resolver.
اسمع , إن كنت سأموت اليوم فهناك شيء وحيد أريد أن أقوم به

Como socorrista, fui treinado para atender a este sintoma, entre outros. Quando um paciente com um ataque cardíaco olha para mim e diz: "vou morrer hoje", somos treinados para reavaliar o estado do paciente.
كمزود طبي, انا مدرب للاستجابة لهذا العرض كاي عرض اخر لذا عندما ينظر الي مريض عنده ازمة قلبية مريض و يقول " سأموت اليوم " نحن مدربون علي اعادة تقييم حالة المريض

- Não acredito que vou morrer hoje.
لا أصدق أنني سأموت اليوم

Mas eu vou morrer hoje!
لكني سأموت اليوم