"سأنام على الأريكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu durmo no sofá
• Vou dormir no sofá

Pode ficar com a cama, que Eu durmo no sofá.
لما لا تنامين على السرير وأنا.. سأنام على الأريكة.

Fazemos assim, Eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $80000.
سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار

Por favor, fique com a cama, Eu durmo no sofá.
خذ السرير رجاء، سأنام على الأريكة.

Vou dormir no sofá a noite inteira, a rezar para não vos ouvir a fazer sexo.
و سأنام على الأريكة طول الليل داعية ألا أسمع أصوات ممارسة الحب الممل بين الأزواج

- Vou dormir no sofá, até seres capaz de assumir as responsabilidades, a que te propuseste.
أنا سأنام على الأريكة حتى أن تستعد بأن تواجه المسؤوليات التي أوقعت نفسك بها

Não te preocupes, os lençóis estão bastante limpos, e eu Vou dormir no sofá.
لا تقلقوا الأغطية نظيفة بما فيه الكفاية أنا سأنام على الأريكة

Óptimo. Podes ficar com o quarto, Eu durmo no sofá e vamos...
جميل, بإمكانك أن تحصلي على غرفة النوم وأنا سأنام على الأريكة وسوف...

- Bom, eu posso dormir no sofá. - Não, não, Eu durmo no sofá.
يمكنني أن أنام على الأريكة - لا، لا، لا، لا، أنا سأنام على الأريكة -

Sim. Eu durmo no sofá da outra sala.
نعم، سأنام على الأريكة في الغرفة الأخرى

- Tinnie? Dorme na minha cama. Eu durmo no sofá.
نام أنت فى سريرى وأنا سأنام على الأريكة

Eu durmo no sofá.
سأنام على الأريكة

Eu durmo no sofá.
سأنام على الأريكة ماذا؟

Eu durmo no sofá.
سأنام على الأريكة.

Eu durmo no sofá.
وأنا سأنام على الأريكة.

- Vou dormir no sofá. - Não, não precisas de fazer isso.
سأنام على الأريكة - لا, لستِ مضطرةٌ للقيام بذلك

Vou dormir no sofá.
سأنام على الأريكة فحسب

Vou dormir no sofá.
سأنام على الأريكة

Vou dormir no sofá. Seria demasiado confuso para o Buddy.
سأنام على الأريكة سيكون الوضع محيّراً جداً لـ(بادي)

Provavelmente Vou dormir no sofá.
ربما سأنام على الأريكة