| - vou morar com uma criança de dez anos. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا سأنتقل للعيش من ولد في العاشرة |
| Limonada de verdade. Meg, vou morar aqui. | Open Subtitles | ليمونادة حقيقية سأنتقل للعيش هنا |
| vou mudar-me para um país qualquer onde ninguém tenha visto o "A Noiva". | Open Subtitles | طفح الكيل ، سأنتقل للعيش بدولة لم يسبق لسكانها أن شاهدوا الفيلم. |
| vou mudar-me para aquela nave, mãe. Nada podes fazer quanto a isso. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش على متن تلك السفينة يا أمي و ما من شيءٍ يمكنكِ فعله للحؤول دون ذلك |
| Depois da entrega de diplomas, Vou viver com uma pessoa. | Open Subtitles | بعد التخرج سأنتقل للعيش مع أحدهم |
| - Pois sim, venho viver com ele. Ele nem a casa-de-banho deixa usar. | Open Subtitles | أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام |
| Acreditas que há um mês ias casar com ele e eu ia mudar-me para casa da Kim e foi tudo por água abaixo quando tivemos aquele "quase momento" na sala de espera? | Open Subtitles | وأنا كنت سأنتقل للعيش مع (كيم) وهذا كله تلاشى عندما كنا في تلك اللحظة الحاسمة في غرفة الاستدعاء! |
| vou morar com a sua irmã e ela disse que encontrou um marido rico que vai para Washington. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش هنا , وهي اخبرتني أنك حصلتي على زوج غني - سيحقق شيئاً كبيراً في واشنطن - لقد فعلناها |
| No pior caso, vou morar contigo. | Open Subtitles | أسوأ سيناريو، سأنتقل للعيش معك |
| Eu vou morar com meu namorado. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش مع خليلي. |
| Sim, vou morar com a Amanda este fim de semana. | Open Subtitles | أجل، سأنتقل للعيش مع (أماندا) بنهاية الأسبوع |
| Acho que vou morar com ele. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأنتقل للعيش معه |
| Claro que vou morar contigo. Michael. | Open Subtitles | بالتأكيد سأنتقل للعيش معك |
| Serás, sim... Porque eu vou mudar-me para cá. | Open Subtitles | بلى، ستفعلين، لأنني سأنتقل للعيش معكِ |
| Acho que vou mudar-me para a casa do meu pai. | Open Subtitles | اعتقد انني سأنتقل للعيش مع أبي. |
| O Amyas e eu amamo-nos e vamos casar-nos, por isso, vou mudar-me para cá. | Open Subtitles | أمياس) وأنا نحب بعضنا) وسنتزوج - لذا سأنتقل للعيش هنا |
| Por isso, vou mudar-me para cá. | Open Subtitles | لذا سأنتقل للعيش هنا |
| O Amyas e eu amamo-nos e vamos casar-nos, por isso, vou mudar-me para cá. | Open Subtitles | أمياس) وأنا نحب بعضنا) وسنتزوج لذا سأنتقل للعيش هنا |
| Vou viver com ela. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش معها. |
| - Vou viver com o Schmidt. | Open Subtitles | - أنا سأنتقل للعيش مع شميدت |
| Vou viver com o Deeks. | Open Subtitles | فى الواقع، أنا سأنتقل للعيش مع (ديكس) |
| - Uma cabana, venho viver para cá. Meu Deus, é a senhora que vem no jornal, a "Mãe Desnaturada". | Open Subtitles | أجل، سرير نقّال سأنتقل للعيش هنا يا إلهي، أنتِ التي في صحيفة اليوم "الأم السيئة" |
| vou mudar-me para casa do Don. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش مع (دون) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 