"سأنتقم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou vingar-me
• minha vingança
• vou vingar
• me vingava
• vingar-te-ei
• pagar por
• irei vingar-me

Passei quatro anos na prisão, à espera da oportunidade de sair... e limpar o meu nome, e vou vingar-me.
قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم

Farei o que o tribunal e o juiz não puderam, amanhã vou vingar-me do Ranbeer Talwar.
سافعل مالم تستطع المحكمة والقاضي أن تفعله غذا سأنتقم من رانبير تالوار

Não se preocupe, terei a minha vingança. A propósito, nem todos compartilham da mesma opinião que a sua.
حسنا يوما ما سأنتقم منك وبالمناسبة الجميع هنا أخبروني نفس الشيئ عنك

Eu costumava sonhar acordada à noite sobre como seria eufórica e sangrenta a minha vingança.
كنت أظل مُستيقظة طوال الليل أحلم به كيف سأنتقم من المُبتهجين الدمويين

Juro que estou tão irritado! Eu vou vingar a tua linda mão e o teu lindo pé.
أقسم أنّي غاضب جداً الآن، سأنتقم ليدك ولرجلك الجميلتين

Se for verdade, como me vingava?
إذا كان هذا صحيحاً كيف سأنتقم

Se te transformares, vingar-te-ei.
إن تحولت سأنتقم لك

- Vais pagar por isto. - Fico à espera.
سأنتقم منك بسبب هذا - أتطلع لذلك -

irei vingar-me de todos vós! Sigam-no e lhe apazigúem. Quando logo que era um menino, qualquer travessura era só um brinquedo, pois a chuva cai todos os dias.
سأنتقم منكم جميعاً تراجعوا الحقو به وتصالحوا وآه يا مطر ماكانت البلاهة إلا أُلهية

Com estas bolas de cristal, vou vingar-me da Terra.
بواسطة كـور التنين ... ... سأنتقم على الأرض

Algumas das mesmas pessoas, mas vou vingar-me.
بعض من الأشخاص أنفسهم، لكنني سأنتقم.

vou vingar-me desta. A Jenna pode nem chegar até de manhã. "Gliceraldeído"?
أتخذي خطوه نحو الجانب السيء سأنتقم منكِ لاحقا جينا قد لاتأتي الى هنا حتى الصباح "جليسرألدهيد"

Fui roubado! vou vingar-me na sociedade... pela qual quero dizer lojas de conveniência.
سرقت ، سأنتقم من المجتمع

eu disse-te que se recuperasse iria ter a minha vingança.
أخبرتك بأني سأنتقم بعد شفائي

Terei a minha vingança e irei parar ao inferno.
سأنتقم و أذهب إلي الجحيم

Zhu Can, mais cedo ou mais tarde vou ter a minha vingança...
(زو خان)، عاجلاً أم آجلاً سأنتقم...

vou vingar todas as vidas que aquela lâmina retirou.
سأنتقم من أجل كل حياة قام بزهقها هذا النصل

Juro que me vou vingar, nem que demore 100 anos.
أقسم أني سأنتقم منك ولو بعد مئة عام.

vingar-te-ei, irmão.
سأنتقم لك يا أخي

Eu vingar-te-ei.
سأنتقم منك

Vais pagar por esta!
حسناً ، سأنتقم منك لذلك

Mas irei vingar-me. Custe o que custar.
لكني سأنتقم مهما كلفني ذلك