"سأنجو من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobrevivido ao
• sobreviverei
• vou sobreviver

Eu dispensava o meu. Se não fosse o meu irmão, não teria sobrevivido ao meu pai.
كان بمقدوري التربّي بدون أبي، لولا أخي، لربّما ما كنتُ سأنجو من أبي.

Como sobreviverei com uma mulher como tu indo para tão longe?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

Eu sobreviverei porque não estou só nesta batalha. Estou, escaravelho?
أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟

vou sobreviver a isso. Tenho que sobreviver. És a minha menina.
انظري، سأنجو من هذا، يجب عليّ ذلك، فهي ابنتي الصغيرة.

Mal posso esperar para ver como vou sobreviver a isto.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Saber que vou sobreviver para ter este encontro de certeza que ia mudar como ia lidar com a situação.
أنا أعلم بالتأكيد أني سأنجو من هذا كي أتقابل معك في هذه المقابلة كان سيغير بالتأكيد كيف سأتعامل مع هذا الوضع

O carteiro disse que vou sobreviver.
لسماعِ أنَّني سأنجو من فمِ ساعيَ البريدِ

Acho que não vou sobreviver a isto.
-لا أظنّني سأنجو من هذا