"سأنصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou-me embora
• vou embora
• vou andando
• eu vou
• vou sair

Se não conseguir falar, se não parecer bem, Vou-me embora.
إن لم يستطع الكلام، أو إن لم يكن بصحة جيدة، سأنصرف

Bem, esta tem sido uma boa manhã até agora, mas Vou-me embora antes que siga um mau caminho.
حتى هذه اللحظة، كان الصباح طيب سأنصرف قبل أن يأخذ منعطفاً سيء

Está bem, vou embora.
حسناً .. سأنصرف

- Daqui a pouco vou embora. - Porquê?
ــ سأنصرف بعد قليل ــ لماذا

vou andando. Desejem-me sorte.
حسناً، سأنصرف الآن تمنى لي حظاً موفقاً

Eu vou andando. Não a quero incomodar.
سأنصرف حالاً ، لا أريد إزعاجك

Está bem. Acho que fiz xixi nas calças. eu vou agora.
أظنني تبولت على نفسي رعبًا للتوّ، سأنصرف.

Agora vou sair lá fora e vou pensar como posso perdoar-te.
سأنصرف الآن... وسأعتقد بشدّة حول كم أنا يمكن أن أغفر لك.

Mas se não vais dizer nada sobre a pergunta que fiz, Vou-me embora.
..لكن إذا ما قلت كلمة واحدة عن أي شيء بعيداً عن السؤال الذي أطرحه، سأنصرف

Caíste, sobreviveste. Vou-me embora.
والآن ، أنت وقعت وعشت ، سأنصرف

- Não, Vou-me embora.
, أنا سوف .. ـ ـ كلا, كلا, أنا سأنصرف

Se não falam comigo, Vou-me embora.
إذا سترفضان الحديث معي، سأنصرف

Se não se importa, Vou-me embora.
سأنصرف الآن إن لم يكن لديك أي مانع

Não foi nada profissional. Vou-me embora.
هذا غير احترافيّ على نحوٍ مميت، سأنصرف.

Eu também me vou embora.
سأنصرف أنا كذلك

Acho que vou embora.
اسمعي، أظنني سأنصرف.

Bem, Harry, eu vou embora.
حسنا يا "هاري".. سأنصرف

Se não se importa, vou andando.
إن لم تمانع، سأنصرف

- Bem, eu vou andando.
- حسنا .. سأنصرف انا الان

Bom, então vou andando.
حسنا... سأنصرف الآن

Não te preocupes, eu vou.
لا تقلقى .. سأنصرف

- vou sair daqui, pervertido!
سأنصرف منها أيها المنحرف