"سأنظر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma olhadela
• Vou ver o que
• Vou investigar
• Vou ver isso
• Vou verificar
• Vou considerar a

Vou dar uma olhadela, ver se reforço a segurança deles.
ولذا سأنظر في أمره لأرى ما إن كان بإمكاني دعم أمنهم

Eu vou dar uma olhadela, Vou ver o que posso fazer.
سأنظر في الأمر وأرى ما يمكنني فعله

Vou ver o que consigo descobrir.
سأنظر في الأرجاء وأرى ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟

"Pronto, querida... Vou ver o que se passa".
عليك أن تقول "حسناً عزيزتي، سأنظر في الأمر."

Vou investigar e ligo-te mais tarde.
سأنظر في الأمر، سأعود إليك حول هذا الموضوع.

Normalmente ele diria, "Vou investigar, vou estar atento a isso." Mas não!
عادة لكنت ستقول "سأتفقد المسألة" ،"سأنظر في الأمر" لكن لا!

Vou ver isso. Ligo-te mais tarde. Aguenta aí.
سأنظر في الأمر وأتصل بك أبقي هادئة

Vou verificar roubos de automóveis durante os últimos dias.
سأنظر في قضايا سرقة المركبات عبر الأيام الماضية

Vou considerar a sua proposta. Amanhã, dou-lhe uma resposta.
سأنظر في إقتراحك وسأعطيك إجابتي في الغد

Eu disse-lhe que dava uma olhadela.
قلتُ له بأني سأنظر في الأمر.

Vou dar uma olhadela nos dois.
, سأنظر في كلاهما

Vou dar uma olhadela por aí.
سأنظر في الجوار

Vou ver o que o que se passa e depois ligo-te.
حسنُ، سأنظر في الأمر وبعدها أحدثك "غير حامل"

Vou ver o que se passa.
سأنظر في الأمر

Lamento. Mas Vou investigar.
لكني سأنظر في الأمر أعدكِ بذلك

Vou investigar essa má conduta.
سأنظر في أمر هذا السلوك السيء صدقوني

- Vou investigar.
حسنا سأنظر في ذلك

Sim, Vou ver isso outra vez no intervalo.
أجل، سأنظر في هذا مجددا أثناء الفاصل.

Eu Vou ver isso.
سأنظر في الأمر, أعدك

Vou verificar as leis de propriedade, mas acho que tenho razão.
سأنظر في قوانين البيئة. ولكني أظنها في صفي.

Vou verificar, mas... penso que não seja algo para perderes o sono.
سأنظر في الأمر، لكن... لا أعتقد أنه شيء يجعلك لا تنامين

Vou considerar a oferta.
أنا سأنظر في العرض.