"سأنفذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Farei
• Vou fazer
• Faço
• cumprir
• Cumprirei
• executarei

Agora dizes para deixar de o fazer. Farei apenas o que mandas.
والآن تريدين منّي ألا تتشارك معها لا مانع لديّ, سأنفذ ماتقولين

Não. Não, por favor, não me faças isso. Farei qualquer coisa.
لا، لا، أرجوك لا تفعلي هذا، سأنفذ أيّ شيء تمليه.

Só para que saibas, Vou fazer uma abordagem diferente a esse tipo.
لعلمكِ، سأنفذ طريقة مُختلفة مع هذا الرجل.

Claro que Vou fazer o que ela mandar e o que o senhor mandar.
بالطبع, سأنفذ اي شيء تطلبه هي وانت بالطبع, سأنفذ اي شيء تطلبه هي وانت

Portanto, quando formos escolher as equipas, eu Faço o lançamento.
لذا حين يتم اختيار اللاعبين سأنفذ تلك الضربة

Bem, rapaz, ganhaste. Como tal, vou cumprir a minha parte do acordo.
ولدي لقد ربحت، لذا سأنفذ جانبي من الاتفاقية

Cumprirei a minha obrigação para com o Conde e irei visitar a família.
سأنفذ واجبى تجاه الكونت وسأقابل العائلة.

Basta de tolas bravatas. executarei este ato antes que esfriem os meus propósitos.
،إنّي لوعيد ومنفذ لستُ كهذا الحقير .سأنفذ ما وعدت لتوّ قبل أن تبرد نيّتي

Prometo que Farei aquilo que me pedirem daqui em diante.
أعدكِ أنني سأنفذ ما أُأمر به من هذه اللحظة

Farei tudo o que disse se me disser com franqueza qual o motivo do seu interesse no meu povo e no major Lawrence.
سأنفذ كل ما قلته. لو فقط تخبرنى بصراحة عن سبب اهتمامك بشعبى وبالميجور لورنس

Muito bem. Farei o pedido para que enviem para cá os relatórios, de imediato.
حسناً، سأنفذ طلبك و سيتم إرسال التقارير الى هنا في الحال

...irei fielmente gerir a função de Presidente dos Estados Unidos, e Farei o melhor possível para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
سأنفذ بأمانة منصب رئيس الولايات المتحدة و سأبذل كل جهدي و سأحافظ و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتحدة

Farei o que quiser. Mas deixe-os viver.
سأنفذ كل ما تريد لكن دعهم يعيشون

Vou fazer isto à minha maneira, com as minhas ferramentas.
سأنفذ هذه المهمة بطريقتي انا و بأدواتي الخاصة

Está bem, Vou fazer o que diz.
حسناً سأنفذ ما تقول

Não, por favor! Não o magoe. Faço tudo o que disser!
لا، لا، رجاءً، لا تُؤذه، سأنفذ كل أوامرك.

Podia ser amável e ir dizer à polícia que eu Faço como eles dizem?
هلا كنتِ لطيفة واذهبي وبلغي الشرطة إنني سأنفذ ما يطلبونه

Irei cumprir a minha parte do acordo. E espero que cumpra a sua.
سأنفذ الجزء الخاص بي من الاتفاق وأتوقع منك أن تنفذ جزئك

Vou cumprir as minhas ordens, Comandante.
سأنفذ أوامري،أيها القبطان

Há muito que tenho provas dadas como protectora pessoal da Rainha Sindel. Cumprirei as tuas ordens.
لقد أثبت قدراتي من قبل كحارسة للملكة (سيندال)، سأنفذ كل أوامرك

Eu, Claire Hale Underwood, juro solenemente que Cumprirei fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos.
أنا (كلير هايل أندروود)، أقسم بصدق أنني سأنفذ بإخلاص منصب رئيس (الولايات المتحدة)

...que executarei fielmente... o cargo de Presidente dos Estados Unidos.
- سأنفذ مخلصاً... - منصب الرئيس الأمريكي