"سأنقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou passar
• Vou transferir
• Vou transmitir
• levo

Vou passar quase toda a gasolina daquele depósito para este.
سأنقل الوقود من هذا الخزان إلى هذا جميع الوقود تقريباً

Vou passar a história para a redacção de Política.
سأنقل القصّة إلى مكتب آخر

- Sim, quando acordar, Vou transferir o estabilizador para isso, uma célula de energia, fazê-lo mover.
أجل، عندما يستفيق سأنقل الموازن إلى هذا سأعطيه قضيب طاقة كي يتحرّك

Vou transferir a fórmula do veneno para o cristal.
سأنقل معادلة السم إلى هذه البلورة

Vou transmitir para ti todas as memórias que mantenho em mim.
سأنقل الذكريات التي بداخلي إليك

Vou transmitir a posição do Kremlin ao Presidente.
سأنقل موقف الحكومة الروسية إلى الرئيس.

Exijo que o liberte de imediato ou levo o assunto ao Rei.
آمركَ أن تطلق سراحه في الحال وإلا سأنقل المسألة للملك

Com três cavalos dentro, Vou passar isto para o Chic Anderson que vai relatar-vos a corrida.
الرقم 3 " سكرتاريت" الفارس (روني توكورت) بدخول 3 من الخيول سأنقل هذا الأمر إلى (أندرسن) الذي سيعلق على هذا السباق

Vou passar isto para a SG-4.
سأنقل هذه إلى إس جي-4

Vou passar as coisas para o quarto do Dylan.
سأنقل جميع الأغراض إلى غرفة (ديلان)

Vou passar o recado ao Sherlock.
سأنقل ذلك إلى (شارلوك)

Vou transferir o dinheiro assim que me deres o nome.
سأنقل المال حالماَ تعطني الاسم

Vou transferir $100.000 para a tua conta.
سأنقل 100.000 دولاراً لحسابكَ.

Vou transferir a minha alma para a Jennifer... e tu para o Redman.
(سأنقل روحى إلى (جينيفر (وأنت انقل روحك إلى (ريدمان

Vou transferir o Khalek imediatamente para a cápsula de estase do 584, sem olhar às consequências que terá sobre este comando.
سأنقل (كاليك) إلى حاوية السبات على الكوكب 584 حالاً.. بغض النظر عن عواقب قراري على هذه القيادة، شكراً

Vou transmitir as suas exigências às minhas autoridades.
سأنقل مطالبكم إلى ذوي الشّأن

Vou transmitir à Coronel Powell.
سأنقل ذلك إلى العقيدة (باول).

Vou transmitir ao Cobra.
سأنقل هذا إلى (الكوبرا).

Enquanto dormes, levo os teus pertences para a minha tenda.
أثناء نومك ، سأنقل أغراضك إلى خيمتيّ

levo material. Só tenho espaço para cinco.
أنا سأنقل معدات أحتاج إلى 5 أشخاص فقط

Logo que surgir a oportunidade, levo a minha família para o sul.
بمجرد أن تلوح الفرصه سأنقل أسرتي للجنوب