Discover our services in

    "سأهتم بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Eu trato disto
        
    • Eu trato disso
        
    • Deixa comigo
        
    • Vou tratar disto
        
    • Eu cuido disso
        
    • cuidar disto
        
    Eu trato disto. Eu falo com eles. Open Subtitles سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر
    Eu trato disto. Open Subtitles سأهتم بهذا الأمر أعلمني فقط لو ظهر شيء آخر
    Proteja a tua identidade secreta. Eu trato disto. Open Subtitles فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا
    Tudo bem. Eu trato disso. Não, vou já. Open Subtitles حسناً , لا تقلق سأهتم بهذا الأمر سأكون هناك حالاً
    Eu trato disso, querida. O que foi? Andas aos círculos quando há alguma coisa mal. Open Subtitles سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.
    Deixa comigo, a cidade já lhe dá ralações que cheguem. Open Subtitles لا بأس سأهتم بهذا الأمر لديه المدينة ليقلق عليها , صحيح ؟
    Salvaste-me a vida. Vou tratar disto. Confias em mim? Open Subtitles لقد أنقفذت حياتي، سأهتم بهذا الأمر هل تثق بي؟
    - Feito. Eu cuido disso. - Gia, beija-me. Open Subtitles سأهتم بهذا جيا، قبلينى يا عزيزتى
    Querido, Eu trato disto, OK? Open Subtitles حلوتي ، أنا سأهتم بهذا حسناً ؟
    - Olha, deixa estar, Eu trato disto. Open Subtitles ، إنسى الأمر سأهتم بهذا ، حسناً
    Leva-o para a casa das máquinas. Eu trato disto. Open Subtitles حسنًا، أوصليه لغرفة المحرك سأهتم بهذا
    Disse-te, que Eu trato disto. Open Subtitles يا صاح , اخبرتك بأنى سأهتم بهذا
    Eu trato disto. Mantêm-nos ocupados. Open Subtitles سأهتم بهذا أنت أبقي النرجال مشغولين فقط
    Já chega, pessoal. Eu trato disto. Open Subtitles لا باس يا رفاق سأهتم بهذا الأمر
    Não te preocupes, Eu trato disso. Open Subtitles لا تقلق بهذا الشأن ، سأهتم بهذا الأمر
    Está bem, Eu trato disso. Open Subtitles -كلا الطرفين يلقيان باللوم على بعضهما... -حسنا ,سأهتم بهذا
    Está bem, Eu trato disso. Open Subtitles حسناً سأهتم بهذا
    - Deixe que eu vou, Howard. - Não, Deixa comigo. Open Subtitles (دعني أفعل هذا (هاورد - لا سأهتم بهذا -
    Murphy, Deixa comigo. Open Subtitles (مورفي)، سأهتم بهذا.
    Continuem sem mim. Vou tratar disto e depois praticar. Open Subtitles إمضوا قدماً بدوني، سأهتم بهذا وبعدها سنتدّرب
    Muito bem, Vou tratar disto, sabem do que estou a falar. Open Subtitles سأهتم بهذا. تعلم ما أقصده؟ ـ سأعود بعد قليل ـ أجل
    Eu cuido disso. Open Subtitles سأهتم بهذا الأمر
    Esperem, vou cuidar disto e depois cuido de ti. Open Subtitles لا عليكم, سأهتم بهذا ثم اسأهتم بك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more