| Obrigado. Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | شكراً لك بنجامين ، أيمكنني سؤالك عن شيء ؟ |
| Este senhor é polícia e quer perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | هذا الرجل من الشرطة. يقول أنّه يود سؤالك عن شيء. |
| Foi bom ter-me encontrado, porque queria perguntar-te uma coisa desde dessa altura. | Open Subtitles | إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين |
| Posso lhe perguntar uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك عن شيء ؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل أستطيع سؤالك عن شيء يا أبي ؟ |
| - Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟ أجل |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | مرحباً, هل يمكنني سؤالك عن شيء ما ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل أستطيع سؤالك عن شيء ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك عن شيء ما؟ |
| Bart, quero-te perguntar uma coisa que li numa revista. | Open Subtitles | يا (بارت) ، أريد سؤالك عن شيء قرأت عنه في مجلة |
| Posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك عن شيء ما ؟ |
| - Tenho que te perguntar uma coisa. - Sim, qualquer coisa. | Open Subtitles | -أريد سؤالك عن شيء |
| - Pai, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | -أبي, هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟ |
| Preciso fazer-te uma pergunta... | Open Subtitles | - أريد سؤالك عن شيء .. |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟ ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 