| Há alguma coisa no meu desempenho que te levou a perguntar-me isto? | Open Subtitles | هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟ |
| Tu não sabes falar com as senhoras! A única coisa que sabes fazer é perguntar-me como se faz! | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تعرفه هو سؤالي عن كل شيء |
| Bem, e que tal isto... arranjo-lhe o telhado e quando acabar, pode perguntar-me aquilo que quiser. | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك؟ أصلح لوحك، وعندما أنتهي، يمكنك سؤالي عن أيّ شئ تريدين. |
| Felicitações, querida. Podes me perguntar o que quiseres. Está morta. | Open Subtitles | تهانينا يا حلوتي انتِ تعرفي انه يمكنك سؤالي عن اي شي |
| Não. Não tinha de me perguntar isso antes de me lixar? | Open Subtitles | لا، أتعتقد أنه كان عليه سؤالي عن الأمر قبل أن تلعنني؟ |
| Ele continua a perguntar. Nunca estive com um homem! | Open Subtitles | استمر في سؤالي عن ما اذا كنت مع رجل من قبل |
| Pode fazer-me perguntas sobre as peças e os filmes que fiz. | Open Subtitles | يمكنك سؤالي عن أي من المسرحيات والأفلام التي مثّلت بها |
| Desculpe, importa-se que pergunte para onde vai? | Open Subtitles | سيّدي، أتمانع سؤالي عن وجهتكَ؟ |
| Continuavam a perguntar-me por um homem, Jimmy Sheehan. | Open Subtitles | لقد إستمروا في سؤالي عن رجل يدعى "جيمي شيهان" |
| Disse que podias perguntar-me qualquer coisa. | Open Subtitles | أخبرتك بأنه يمكنكِ سؤالي عن أيّ شيء |
| Então, queres perguntar-me alguma coisa? | Open Subtitles | أذاً هل اردتَ سؤالي عن شيءٍ ما ؟ |
| Podias perguntar-me o mesmo sobre qualquer um deles. | Open Subtitles | يُمكنك سؤالي عن ذلك بشأن كلا منهما |
| - Como podes perguntar-me isso? | Open Subtitles | كيف يمكنك سؤالي عن شئ كهذا؟ |
| Querias perguntar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل اردت سؤالي عن شي ما؟ |
| Podes perguntar-me o que quiseres. | Open Subtitles | تستطيع سؤالي عن أي شئ |
| Agora que está preocupado, não pára de me perguntar quando pode ir embora. | Open Subtitles | ليس وهو مهموم بمتابعة سؤالي عن موعد رحيله |
| Não. Só foram lá para me perguntar sobre equipamento em falta. | Open Subtitles | لا, لقد أتوا إليَّ بغرض سؤالي عن معداتٍ مفقودة |
| Porque estás a perguntar pelo pénis do bezerro? - Mente suja. | Open Subtitles | لماذا تستمر في سؤالي عن أعضاء العجل؟ |
| Estão-me sempre a perguntar onde raios é que estás. O que se ouve dizer é que a unidade vai ser mandada de novo para Bagdad. | Open Subtitles | يواصل الرجل سؤالي عن مكانك و الأمر الآن هو أنّه سيتم إرسالك إلى (بغداد) |
| Então responde às minhas perguntas sobre a bomba no hotel, ou arrisca com os motards. | Open Subtitles | لذا,أجب على سؤالي عن هذه القنبلة التي في فندق أو جرب حظك مع راكبي الدراجات |
| Não param de fazer-me perguntas sobre intestinos e fezes com sangue. | Open Subtitles | لقد واصلوا سؤالي عن الأمعاء والبراز المدمى؟ |
| Não te importas que pergunte porque queres vender? | Open Subtitles | ألا تمانع سؤالي عن سبب بيعك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 