"سؤال سخيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pergunta estúpida
• pergunta boba
• pergunta parva
• Que pergunta tola
• uma pergunta idiota
• Que pergunta estúpida

...é uma pergunta estúpida, mas quantos é que matou?
إنه سؤال سخيف لكن كم عدد من قتلوا؟

Pode ser uma pergunta estúpida, mas o que foi que a matou?
ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟

Essa pode ser uma pergunta boba, Bud, mas... você tem uma arma na loja?
ربما ذلك سؤال سخيف ، بد ، لكن هل لديكم سلاح بالمخزن ؟

Isto deve ser uma pergunta parva, tendo em conta como estás vestida, mas tens alguma coisa para fazer agora?
حسناً، هذا سؤال سخيف على الأرجح، نظراً إلى شكلك... لكن هل يجب أن تكوني... في مكان محدّد الآن؟

Que pergunta tola.
هذا سؤال سخيف.

Não, deixa pra lá. Foi uma pergunta idiota.
لا، لا تشغل بالك ذلك كان سؤال سخيف

Que pergunta estúpida! Rápido, Casanova.
سؤال سخيف اذهب فى جولة مع جاك

Pode ser uma pergunta estúpida, mas tens um plano?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Como estás? Desculpa. É uma pergunta estúpida...
كيف حالك، أوه، ياله من سؤال سخيف

uma pergunta estúpida.
صحيح. سؤال سخيف.

Fiz uma pergunta estúpida?
اهذا سؤال سخيف ؟

Não era uma pergunta estúpida.
هذا ليس سؤال سخيف

Desculpe, é uma pergunta estúpida.
أعتذر, أظن أن هذا سؤال سخيف.

Que pergunta boba, Paul. Os pés são anexados a seus pés.
هذا سؤال سخيف الخوف يصعد من قدميك

Que pergunta parva.
-هذا سؤال سخيف .

Que pergunta tola.
سؤال سخيف.

É uma pergunta idiota, não é?
ذلك سؤال سخيف, أليس كذلك؟

Essa é uma pergunta idiota.
هذا سؤال سخيف

Que pergunta estúpida, não é?
ذلك سؤال سخيف أليس كذلك؟