"سؤال عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma questão de
• pergunta sobre a
• perguntas sobre ele
• questão sobre
• perguntas sobre a
• uma questão acerca
• uma pergunta sobre o

É uma questão de escolha. Na época as mulheres não tinham escolha.
انه سؤال عن خيارات النساء النساء ليس لديهن خيارات كثيره

É uma questão de quem sabe o quê, sobre o quê.
إنه سؤال عن من يعلم ماذا ؟ .. وعن ماذا ؟

Algum de vocês tem alguma pergunta sobre a Escócia?
الآن, هل لديكم أي سؤال عن اسكتلندا ؟

Está bem, Kelly, qualquer rapaz que saía contigo vai ter perguntas sobre ele.
حسناً ,(كيلي) أي شخص يواعدك سيكون لديه سؤال عن (سامي)؟

Nunca ouvi nenhuma questão sobre o que a liberdade trará. É o início da liberdade.
لم أسمع أي سؤال عن ما ستجلبه الحرية الحرية أولاً

Os miúdos vão querer fazer perguntas sobre a Kira.
(وأنا متأكد بأن الأولاد لديهم ألف سؤال عن حاله (كيرا

Tenho uma questão acerca de descontos dos distribuidores. Yep, já vamos a si.
لدي سؤال عن التخفيضات من الموزعين.

Não quero que use a sua pausa para trabalhar, mas, tenho uma pergunta sobre o vírus.
لا أريد أن آخُذ وقت راحتَك للتحدث عن العمَل ولكن لديّ سؤال عن الفيروس.

Também tens de pensar que isto é como uma questão de vida, não apenas uma questão de trabalho, sabes?
أيضاً عليكَ أن تفكر بذلك كسؤال عن الحياة ليس فقط سؤال عن العمل، أتعلم؟

Esta é uma questão de liberdade contra controlo.
انه سؤال عن الحرية في مقابل السيطرة

A sério, é uma questão de valores.
كلا، بجديه إنه سؤال عن القيمة0

É uma questão de usar a cabeça.
مجرد سؤال عن إستخدام رأسك

as coisas não saíram exatamente como eu tinha planeado. Vejam. (Vídeo) [Conferência de imprensa de Donald Trump — Dubuque, Iowa] Jorge Ramos: Sr. Trump, uma pergunta sobre a imigração.
لم تجري الأمور كما خططت؛ شاهد! [مؤتمر ترامب الصحفي في دوبوك، ولاية آيوا] راموس: سيد ترامب لدي سؤال عن المهاجرين.

Isto significa que, se vos for feita uma pergunta sobre a defesa da quota de mercado da vossa "start-up" é melhor estruturarem a vossa resposta em volta do tamanho e evolução potencial global do mercado em geral. em oposição à intenção de proteger o vosso fragmento da quota de mercado.
ما يعني هذا هو أنه إذا طرح عليك سؤال عن الدفاع عن حصة شركتك الناشئة في السوق، من الأفضل أن تعمل على أن تصيغ إجابتك حول حجم وإمكانية نمو على عكس كيف تخطط فقط لحماية شريحتك من

Alguma pergunta sobre a nossa expedição?
أكان هناك سؤال عن بعثتنا؟

É uma questão sobre como queremos viver juntos.
بل هو سؤال عن كيف نريد أن نعيش سوياً.

Esta manhã, o Sr. Miles Axlerod deu uma conferência de imprensa, para responder a perguntas sobre a sua segurança.
السيد (ألكس لورد) تكلم مع الصحافة في وقت سابق اليوم ليجيب سؤال عن السلامة

Tenho uma questão acerca da venda de bolos.
لدي سؤال عن بيع المخبوزات

Olá, Damon. Sou a Wendy. Tenho uma pergunta sobre o Dynamo.
مرحباً، (دايمون)، اسمي (ويندي) لدي سؤال عن (داينمو)