"سؤلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pergunta
• fazer uma
• fazer-te uma

Vou fazer-lhe uma pergunta muito pessoal e exijo uma resposta honesta.
أريد أن أسألك سؤلاً شخصياً وأطلب منك أن تجيب بصدق

Faço uma pergunta. Espero uma resposta franca.
لقد طرحت سؤلاً بسيطاً واتوقع إجابة صريحة

Então, irmã Jennifer, posso fazer-lhe uma pergunta que não me sai da cabeça há algum tempo?
إذاً ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً يزعجني كل الوقت ؟

Perguntava-me se Ihe podia fazer uma pergunta.
أنا أتسائل أذا ما كنتُ استطيعُ أن أسألكِ سؤلاً ؟

Deixe-me lhe fazer uma pergunta, mr. Walker. Quando foi a última vez que voce realmente falou com sua filha?
"دعني أسألك سؤلاً يا سيد "واكر متى كانت أخر مرة تحدثت فيها مع إبنتك

Estou a fazer-te uma pergunta e tu não falas.
أنا أطرح عليك سؤلاً وانت لا تجيب.

Posso fazer-te uma pergunta pessoal, Matthew?
هل يمكننى أن أسألك سؤلاً يا ماثيو ؟

Está a ver? Fez uma pergunta pessoal, sem oferecer nada em troca.
هل رأيتِ ما قمت به للتو، سألتِ سؤلاً شخصياً بدون أن تقدمي أي شيء شخصي عن نفسك بالمقابل

Sabes que quando faço uma pergunta, é porque espero resposta.
تعلم أنني عندما أسألك سؤلاً أتوقع منك إجابة , حسناً ؟

Se lhe fizer uma pergunta honesta, acha que me pode dar uma resposta sincera?
إن سألت سؤلاً صريحاً هل ستعطيني إجابة صريحة؟

Quando chegarmos à costa, irei fazer-lhe uma pergunta muito importante sobre aquilo que está disposta a fazer acerca desse monstro.
حينما نصل للساحل سأقوم بسؤالكِ سؤلاً مهماً جداً عن مالذي تنوين فعله

Deixe-me fazer-Ihe uma pergunta rápida.
لذا, دعني أسألك سؤلاً سريعاً في الحال

Perdoe-me por responder a uma pergunta, com outra pergunta, mas, quem é você?
...اعذريني لإجابتي سؤلاً بسؤال ولكن من أنتِ ؟ ...

Sim, pensei, mas antes de dar uma resposta posso fazer-lhe uma pergunta?
نعــــــم فعلــــــت قبــل أن أعطيــــك الجواب هل يمكننــــي سؤالك سؤلاً...

Fiz-te uma pergunta!
لقد وجهت إليك سؤلاً أيها المبتدئ

Deixe-me fazer uma pergunta... Está bem.
إذن , أسمح لي أن أسألك سؤلاً

- Só estava a fazer uma pergunta.
-سألت سؤلاً فحسب

- Nina, posso fazer-te uma pergunta?
-نينا" ، هل يمكن ان اسألك سؤلاً"

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعني أسئلك سؤلاً

O inspector está a fazer-te uma pergunta.
إن المفتش يسألك سؤلاً