"سائحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• turista

Quero dizer talvez ele fisgue uma turista diferente, cada ano.
اقصد ربما هو فقط يصطاد سائحة مختلفة كل اسبوع

Diz, 'Fotografia tirada por uma turista americana num barco costeiro. '
يقول، 'بان الصورة أخذت من قبل أنثى سائحة أمريكية من سفينة ساحلية '

não é um recém-nascido que cai do céu mas uma turista do Quebeque, decidida a pôr fim aos seus dias.
وللأسف اي رضيع لكن مارجريت سائحة من كويبيك كانت مصممة على إنهاء حياتها

Pensas que eu sou o quê, Kar? Um turista?
ما رأيك أنا ، كار ، سائحة الدامية؟

Ela podia caminhar pela praia e parecer uma turista.
لذا يمكنها أن تتمشّى على الشاطىء وتبدو مثل سائحة

turista estúpida. Livra-te dela, mas vê se tem dinheiro.
سائحة غبية، تخلصوا منها تفحصوا إن كان بحوزتها مالاً، أولاً

Tenho. Um turista tirou esta fotografia.
لديّ دليل، ثمّة سائحة التقطت هذه الصورة.

Localizar uma turista, Vou estar acordado toda a noite.
لتعقب سائحة , سأكون مستيقظاً طوال الليّـل

Mas neste momento, tudo o que sabemos é que a Samantha era uma turista e a Bianca era uma trabalhadora temporária não imigrante.
و لكن حالياً .. كل ما نعرفه سامنثا كانت سائحة

Eu sabia o suficiente, isto é, sabia que seria uma turista no Corão — informada, experiente até, mas ainda assim uma estranha, uma judia agnóstica a ler o livro sagrado de outra pessoa.
كنت أعرف ما يكفي، وهذا يعني معرفتي بأني سأكون سائحة في القرآن -- سائحة مطلعة، سائحة خبيرة، ولكني لا زلت دخيلة، إمرأة يهودية مُلحدة تقرأ كتاباً مقدساً تابعاً لشخص آخر.

Ela é uma turista, não sabe nada sobre isto.
إنها سائحة إنها لا تعلم أى شيئ عن هذا

Se encontrar alguém que conheço, vou fingir que és uma turista alemã.
إذا ما صادفت أحد أعرفه... سأقول أنك سائحة ألمانيّة

Se não é turista, que é?
إذا أنت لست سائحة ماذا تكونين؟

Significa que, provavelmente, é uma turista.
هذا يعنى انها على الاغلب سائحة

Ronda Walley, turista do Minnesota.
هناك " روندا والي " سائحة " من " مينيسوتا

Sou uma turista que virou guarda-costas.
أنا سائحة أصبحت حارسة شخصية

Tens de mostrar a toda a gente que és uma turista? Anda.
كي يعرف الجميع بأنِك سائحة

Deve ser turista. Merda.
-حصلت عليه لتكون سائحة أو شيء كذلك

- Eu não sou um turista.
هه , أنت سائحة انا لست سائحة

Você é turista aqui?
أأنت سائحة هنا؟