"سائق السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o motorista
• motorista do carro
• o condutor
• condutor do carro
• taxista

A polícia disse na CNN que o motorista do carro... tentou persuadir a segurança junto ao portão de aço do hotel.
وقد أخبرت الشرطة قناة سي أن أن بأن سائق السيارة.. حاول أن يتحدث إلى حاجز الأمن عند مدخل الفندق.

Lana, a última pessoa de Smallville a ver-te não poderia ser o motorista do táxi à espera de uma gorjeta.
لم أقدر ان اجعل آخر شخص ترينه بسمولفيل سائق السيارة و هو يطلب اجرته

É o motorista do carro blindado?
هل كان سائق السيارة المصفحة؟

o condutor, uma mulher de vinte e tal anos, foi dada como morta no local.
إن سائق السيارة وهي امرأة في وسط العشرينات من عمرها ماتت في الحادث

O nome do condutor do carro em que bateu era Harold Lloyd.
أسم سائق السيارة التى صدمها كان هارولد لويد

Era um taxista que apanhámos em Londres.
إنه سائق السيارة الاجرة التى أستقليناها فى لندن

Acreditamos que o motorista levou um tiro e há sangue no carro.
نعتقد أن سائق السيارة قد أصيب وخلّف وراءه دماً في السيارة كدليل

o motorista chegou morto ao hospital.
سائق السيارة توفي فور وصوله المستشفى.

Tudo bem. Apenas ignora o motorista.
حسنٌ، تجاهلي سائق السيارة فحسب.

Onde estava o motorista quando este encontro aconteceu?
-أين كان سائق السيارة عندما حصل اللقاء؟

E o motorista do carro blindado?
سائق السيارة المدرعة؟

- o motorista do carro em que bateste processou o departamento e o Flynn testemunhou contra ti.
سائق السيارة الذي صدمك قاضى القسم, و في اكتشاف الادلة قبل المحاكمة, (شَهدَ ضده(Flynn-فليين.

Chefe, o motorista do carro é o Comandante Derrick Reza, 45 anos.
حسنا، زعيم، سائق السيارة القائد (ديريك رضا)، 45 عاما

E depois, o condutor desse veículo, em vez de se certificar que as provas eram levadas em segurança para o laboratório, deu prioridade à sua necessidade de comer ovos mexidos.
ثم سائق السيارة المذكورة بدلاً من تأمين تلك الأدلة في المعمل يعطي أولوية لحاجته للبيض المخفوق

Fê-lo acreditar que o condutor tinha visto algo...
‫جعلتك تعتقد ‫أن سائق السيارة العابرة قد شهد شيئا

Há uma vítima mortal, o condutor do carro, e aguardamos a...
وإخلاء إجباري في بنايتين هناك وفاة واحدة سائق السيارة ونحن في انتظار

O estranho é que o condutor do carro que chocou com ela simplesmente desapareceu.
سائق السيارة التي اصطدمت بها قد اختفى

o condutor do carro foge do local.
سائق السيارة فرّ من موقع الحادث

Imagina-se, um taxista com 2.8 de álcool no sangue?
وجد بدم سائق السيارة 2.8 غرام من الكحول