"سائق سيارة أجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• taxista
• motorista de táxi

Até o taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

Um taxista ligou e disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Quando chegares, dá isto ao taxista e ele deixa-te ficar na reserva, está bem?
لذا، عندما نصل الى هناك، وإعطاء هذا إلى سائق سيارة أجرة وقال انه سوف تمكنك من الخروج في المحافظة؟ حسنا؟

É um excelente motorista de táxi e espero algum dia visitar o seu país.
أنت سائق "سيارة أجرة" رائع و أَتمنّى يوماً ما أَنْ أَزُورَ بلادَكَ.

Tens o caso do taxista espancado por ter atropelado um rapaz?
هل تعمل هذه الحالة حيث قام بعض الغوغاء حتى سائق سيارة أجرة هندي لضرب طفلا؟

O taxista de Washington e Cherry não encaixa.
اعزب، سائق سيارة أجرة ذكر على طريق واشنطن وشيري لا ينطبق عليه النمط

- O FBI que procure um taxista perneta.
عليهم البحث عن سائق سيارة أجرة برجل واحده في بالتيمور

Conseguiu escapar-se de um taxista pela rua 96 até East River, por pouco não acertando em dois paramédicos que ajudavam uma velhinha a subir a uma coisa qualquer.
إستطاعت مناورة سائق سيارة أجرة وتخرجه عن شعوره طول الطّريق عبر شارع 96 وحتى النهر الشرقي وتفادت ببراعة‏ إثنان من رجال الإسعاف يحمّلون سيدة مسنة

Quando na realidade o que estamos a ver é um taxista morto.
لكن ماذا لو كان ما ننظر إليه هو سائق سيارة أجرة ميت ؟ حسناً

Metade da Força quer-me a trabalhar no caso do taxista serial killer.
نصف نحاس يريد مني العمل المسلسل سائق سيارة أجرة.

Mas até apanharmos o taxista, o meu telefone não vai parar de tocar.
لكن حتى نمسك هذا سائق سيارة أجرة هاتفي لن يتوقف عن الرنين.

Se fosse taxista, teria péssimas gorjetas.
إذا كنت سائق سيارة أجرة وحصلت على قدر حقــــير من البقشــــــــيش.

O que é que ele estava a fazer no apartamento de Mikhail a fingir ser taxista?
ماذا كان يفعل تحوم حول شقة ميخائيل ل يتظاهر بأنه سائق سيارة أجرة ؟

Uma criança desaparecida, um taxista degolado e a Eva...
طفل مختفي سائق سيارة أجرة يُذبح, و إيفا

Mas ele queria que as pessoas soubessem de que estava orgulhoso de ser o filho de um taxista.
لكنه أراد للناس أن يعلموا بأنّه فخور بكونه ابن سائق سيارة أجرة

Criámos definições limitadas de profissões como caixa, processador de empréstimos ou taxista e depois pedimos às pessoas para criar carreiras à volta dessas tarefas limitadas.
لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف مثل أمين الصندوق، ومعالج القرض أو سائق سيارة أجرة ثم طلبنا من الناس تشكيل مهن كاملة على تلك المهام الصغيرة

É fácil ser taxista.
من السّهلِ أَنْ يُصبحَ a سائق سيارة أجرة.

Era o taxista pirata. Damon Barker.
كان سائق سيارة أجرة مصغرة " دايمون باركر "

Um taxista disse-me onde ficava o escritório.
سائق سيارة أجرة أخبرني عن مكان المكتب

Tio Marshall só tinha uma chance de sair de Atlantic City: subornando um motorista de táxi.
الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة