"ساحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• costa
• Coast
• litoral
• Strand
• Costeira
• praia
• Côte
• largo da

A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na costa do Golfo,
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Quer dizer, a imprensa na costa do Marfim estava muito dividida. Foi comparada aos media em Ruanda antes do genocídio. Então imaginem.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

Mal dou por mim, estamos na Pacific Coast Highway.
بعدها الشيء الذي تذكرته كنا نتزلج في ساحل المحيط الهاديء السريع

Nunca nos falou se tinha um cartão de crédito da Liberty Coast.
" لم يخبرنا أن لديه بطاقة ضمان في " ساحل الحرية

O primeiro feixe de pulsares acabou de atingir o litoral Oriental.
إن إشعاع النابض الأول قد أصاب للتو ساحل البحر الشرقي

Só esta colónia contém 100 mil aves e há várias como esta por todo o litoral árctico.
تأوي هذه المستعمرة بمفردها مئة ألف طير وهناك العديد منها على طول ساحل القطب الشمالي

Porque este Henry Strand não existe antes de 1939.
لأن هذا ساحل هنري لا يجد قبل 1939.

A Guarda Costeira abordou-os a 4,8 km da costa da Flórida.
حارس السواحل إقترب منه بعيدا عن ساحل "فلوريدا" بثلاثة أميال

Ele sentia que estava _BAR_ dentro da corrente agora... e via as luzes das colónias _BAR_ de praia ao longo da costa.
" شعر أنه داخل تيار الماء الآن " و تمكن من رؤية أضواء ساحل المستعمره " " على طول الشاطئ

Juntámos vários cartunistas de todos os lados da costa do Marfim.
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.

Mas acabaram por fazer um livro, sobre os últimos 13 anos da crise política na costa do Marfim.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.

Entrou no nosso espaço aéreo às 23.17 pela costa de Connecticut, Coronel.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Eric, diz-me tudo o que tiveres sobre 1727 auto-estrada Pacific Coast, Malibu.
يارجل , ايريك , نعم , عطني كل شيء الذي حصلت عليه من ساحل المحيط الهادي في هايواي مليبو

Acho que vou comprar o "Barbary Coast Hotel".
اعتقد انني سوف اشتري فندق ساحل بربري

E que tal "Pescador da Gulf Coast aterra na zona de arte de Manhattan"?
"ماذا عن: "صياد سمك من ساحل الخليج أراضي منهاتن على مشهد فني"؟"

Logo descobriu-se que este é o lugar mais frio do litoral antárctico.
وسرعان ما اكتشفوا أنّ هذا هو الموقع الأبرد على ساحل أنتاركتيكا

O litoral Pacífico da costa Rica, numa noite muito especial.
نحن علي ساحل المحيط الهاديء في كوستا ريكا في ليلة تعد خاصة جداً

Numa estância perto de uma reserva federal no litoral
اين وجدوا الضحية؟ قاموا بشحنه من بلدة نائية بالقرب من ساحل فيدرالي مخصص

O Alfred Fellig não existe antes de 1964, mas existe um tal Henry Strand.
... لايجدقبل 1964 لكن ساحل هنري واحد يعمل.

Estou tão aliviada de não ter de viver a minha vida inteira em 2 quilómetros quadrados com linha Costeira incerta.
لقد ارتحت كثيراً حينما علمت أنه لايتوجب علي أن أعيش حياتي كلها على مسافة ميل واحد مربع من ساحل مضرّس

Onze homens fatigados atacam uma praia em Hue e depois fazem um ataque frontal ao hospital Misericorde.
أحد عشر رجل مرهقون يهاجمون ساحل وبعد ذلك يقومون بهجوم أمامي على مستشفى ميسيريكورد

Se calhar, era melhor irem ao Côte Basque.
ربما يجب عليك ان تذهب الى ساحل الباسك بدلا من ذلك.

É de peixes troféu apanhados ao largo da costa da Florida.
إنه من هذا السمك الغنيمة الذي تم اصطياده قرب ساحل كندا