"ساعات أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• horas ou

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Säo as regras. Näo importa se dura 10 horas ou 10 segundos.
هذي هي القواعد، لايهم إن كانت عشر ساعات أو عشر ثواني.

Se dormirmos cerca de 5 horas ou menos por noite temos uma probabilidade de 50% de sermos obesos.
إن كنت تنام حوالي خمس ساعات أو أقل كل ليلة، فإن احتمال كونك سمينا هو 50 في المئة.

Os estudos mostram que dormir cinco horas ou menos por noite é equivalente a dirigir com um nível de álcool no sangue acima do limite legal.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Às vezes ficava lá durante horas, ou assim parecia.
أحياناً إنها تمكث هناك بضعة .ساعات أو كما يبدو

Nao sei, O'Neill. Pode ser dentro de horas ou dentro de dias.
لست متأكد أونيل يمكن بعد ساعات, أو ربما بعد أيام

E que se ao mesmo tempo, redes eléctricas falhassem em cascata deixando-nos na escuridão durante horas ou semanas.
وماذا لو أنه فى نفس الوقت أُغلقت خطوط إنتاج الكهرباء وحل الظلام على كل المناطق لعدة ساعات أو أسابيع

Podem passar horas, ou dias, antes de me começar a afectar, mas vai acabar por acontecer.
, قد يستغرق بضع ساعات أو أيام قبل أن يؤثر علي لكنه سيؤثر علي بالنهاية

Pode durar horas ou meses, em casos raros, anos.
يُمكن أن يستمر ساعات أو شهور، وإلى سنواتٍ في حالات نادرة.

Como você pode ver, estes cartões são perfurados para oito horas ou mais.
كما ترون، هذه بطاقات الوقت في مدة ثماني ساعات أو أكثر

Portanto, vais ficar a pensar nisso, e eu volto daqui a algumas horas ou alguns anos.
سأدعك تفكّرين، ثم أعود إليك خلال بضع ساعات أو خلال بضع سنين

Gostavas que eu mostrasse isso em horas ou dias?
مما سيكون أنك تحب الرقم في ساعات أو أيام؟

Este gatilho pode ter sido colocado horas ou até dias antes do que pensávamos.
ينفجر من الممكن هذا الشيء تم وضعه قبل ساعات أو حتى أيام في وقت سابق مما كنا نعتقد في البداية

Só que levava horas ou até mesmo dias.
المشكلة هي،إنه قد يستغرق ساعات أو حتى أيام

E então o fornecedor do serviço leva umas horas ou mais a processar aquilo.
عندها يتطلب الأمر من مزود الخدمة بضع ساعات أو أكثر ليقوم بالعمليات .

Sim, durante mais ou menos três horas, ou mais.
نعم، أطهوها زهاء ثلاث ساعات أو أكثر

Seis horas, oito horas ou metade de um dia de...
ست ساعات, ثماني ساعات أو مسيرة نصف يوم... .

3 MILHÕES DE DOLÁRES EM 3 horas ou A SANA DESCOBRE A VERDADE.
3مليون دولار خلال 3 ساعات أو ستعرف "سانا" كل شيء

Temos de mandar as pessoas embora durante três horas ou mais.
علينا إخلاء المكان لمدة 3 ساعات أو نحوه

Nos últimos anos, os médicos descobriram provavelmente, o primeiro novo antidepressivo, desde os ISRS o Calypsol. Esta droga tem um efeito muito rápido, num espaço de poucas horas ou num dia, e não funciona à base de serotonina.
في السنوات القليلة الماضية، اكتشف الأطباء ربما أحدث وأول مضاد اكتئاب منذ الـSSRIs، كاليبسول، وهذا العقار يعمل بسرعة، في غضون ساعات أو يوم، وهو لا يعمل على السيروتونين.