"ساعات منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• horas desde
• horas que

Passaram mais de três horas desde que a Mandy foi raptada.
لقد مر اكثر من ثلاث ساعات منذ .تم اختطاف ماندي

Passaram 8 horas desde que os vimos pela última vez, neste ponto.
،مضت 8 ساعات منذ رأيناها و هنا آخر موقع حددناه لها

Passou algumas horas desde que recitei as passagens do livro dos mortos
مضت بضع ساعات منذ أن ترجمت و نطقت الكلمات لإحياء الشيطان من كتاب الموتى

Droga, já se passaram três horas desde o almoço e ainda estamos a limpar este ovo.
مر 3 ساعات منذ الغداء وما زلنا ننظف البيضة

Foi há três ou quatro horas que o avião caiu?
ما لهم اربع , ثلاث ساعات منذ سقوط الطائرة

Eu sei, mas chamas-me imediatamente se acertares? Já passaram 8 horas desde que o rapaz dos Williams foi raptado.
أعلم هذا لكن هلا تتصل بي فوراً إذا وصلت إلى نتيجة نحن نصل إلى الثماني ساعات منذ أختطاف الطفل

Acho que não dormi mais de quatro horas desde que cá cheguei.
لا أعتقد أنني نمت أكثر من أربع ساعات منذ قدومي إلى هنا

Bem, as agressões tinham vindo a acontecer de meia em meia hora, e já se passaram 3 horas desde o último, então...
حسناً الضرب يحدث كل نصف ساعة ومضت 3 ساعات منذ آخر جلسة عمل

Está a trabalhar à três horas desde que eles deixaram a estação.
مضي من الوقت ثلاث ساعات منذ أن تركوا المحطة

Já passaram quase 8 horas desde a tua última refeição, portanto é natural.
مرّت تقريبًا 8 ساعات منذ آخر تغذٍّ لك، أظنّ موعد تغذّيك التالي حان.

Passaram horas desde o primeiro comprimido.
مرت ساعات منذ أن أخذت الحبة الأولى

Faz nove horas desde que disse "amo-te" e "adeus".
"لقد كانت تسع ساعات منذ أن قلت "أحبك" "وداعاً

Passaram 4 horas desde o "apagão."
مرت الآن 4 ساعات منذ حدث فقدان الوعي

Passam exactamente 4 horas desde a nossa decida.
مضى بالضبط أربع ساعات منذ نزولنا

Passaram-se horas desde que perdemos o contacto com a equipa do Portal. Fico preocupado que o engenheiro...
لقد مضت ساعات منذ فقدنا اتصالانا مع فريق "البوابة"، وأنا قلق..

Passaram três horas desde a minha última confissão.
لقد مضت ثلاث ساعات منذ إعترافي الأخير

Sam, já se passaram algumas horas desde a tua última refeição.
سام)، لقد مرت عدة ساعات منذ وجبتك الأخيرة)

Já se passaram 9 horas desde que ela foi filmada.
لقد مرت 9 ساعات منذ اخر مرة ظهرت فيها (ايما) على كاميرا

Passaram 10 horas desde a última morte.
لقد مرت... 10 ساعات منذ اخر مرة قتل

Já se passaram quatro horas desde que o Karl saiu e não houve sinal dele.
(لقد مرت 4 ساعات منذ أن رحل (كارل ولا آثر له

Há três horas que o Flynn viajou no tempo e não sabem para onde?
ثلاث ساعات منذ قفز فلين وكنت ما زلت لا أعرف من أين؟