"ساعةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma hora
• as horas
• hora pelo

Mesmo ali fora. Foi levado algemado, há cerca de uma hora.
خارج هذه الأبواب مباشرةً لقد أخذ مصفّداً قبل ساعةٍ تقريباً

Já estamos mais de uma hora atrasados. Porque acontece sempre isto?
تأخّرنا أكثر من ساعةٍ حتّى الآن لمَ يتواصلُ حدوث ذلك؟

Bom, está viva e de boa saúde. Vive a uma hora daqui.
إنها على قيد الحياة وبِصحةٍ جيدة تعيش على بُعد ساعةٍ بالسيارة

Publiquei há uma hora, e já tem 318 acessos.
نشرتها قبلَ ساعةٍ وحصلتُ على 318 نقرة بالفعل

Uma máquina que o espia a todas as horas, todos os dias.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

E o caleidoscópio viu-a estacionada aqui há uma hora atrás.
وقد إلتقطها المشكالُ منذ ساعةٍ قد مضت, مركونةٌ هنا

Daria a minha alma para lá estar só por uma hora para ver a minha mãe.
لدي استعداد بأن أضحي بروحي لكي أكون هناك من أجل ساعةٍ واحدة أرى بها أمي

Infelizmente, foi accionado por acidente há, neste momento, uma hora.
للأسف، أطلقت عن طريق الخطأ منذ ساعةٍ تحديداً

O resultado dos seus testes chegaram, tipo, há uma hora. Você está bem. Está a gozar comigo?
لقد ظهرت نتائج فحوصاتك منذ ساعةٍ تقريباً أنت بخير

Amanhã, encontramo-nos uma hora antes da pré-ronda.
غذاً سنلتقي غداً، قبل ساعةٍ من التحضير للجولات

Vai haver muito sangue nestes corredores daqui a uma hora.
ستكون هناك مجزرة مليئة بالدماء حول هذا المكان خلال ساعةٍ من الآن

Não acredito que estivemos a disparar contra o tipo do quimono durante uma hora e meia e nem sequer lhe acertamos.
لا أصدّق أنّنا نصوّبُ على صاحب الرداء القصير منذ ساعةٍ و نصف و لم نُصبه.

Major Pearson. Só soubemos da sua vinda há uma hora, se não teríamos preparado outra recepção.
علمنا بوصولك منذ ساعةٍ فقط و إلّا لحضّرنا استقبالاً أفضل

Disseram-me que deve entregar-se dentro de uma hora, no local indicado dentro deste envelope.
فما هي التعليماتُ إذاً؟ قيلَ لي أن تسلمّي نفسكِ بعدَ ساعةٍ واحدة إلى عنوانٍ موجودٍ في هذا المغلّف.

Vai correr tudo bem, princesa. Estamos no chalé dentro de uma hora.
لا تبالي أيّها المُرهف، فسنبلغ الكوخ خلال ساعةٍ.

A bibliotecária disse que um homem parecido com ele saiu há uma hora atrás.
قالتْ المكتبة أنّ رجلًا يُطابق مواصفاته غادر مُذ ساعةٍ مضتْ.

Já devia estar na estrada há mais de uma hora.
كانَ يفترضُ بي أن أكونَ في الطريق قبلَ ساعةٍ مضت

Paguei a fiança há uma hora.
خلال الأيام الثلاثة الماضية لقد دفعتُ كفالتي منذ ساعةٍ مضت

O balconista viu-a a deitar o lixo fora, a fechar a loja há cerca de uma hora.
، عثرَ عليها البائع بينما كان يقوم بإخراج القُمامة . قرب وقت الإغلاق، قبل ساعةٍ تقريباً

Toda hora pelo resto da minha vida
كـلّ ساعةٍ لـبقية حـياتي