"ساعةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• horas
• uma hora

É muito bom estes sitíos estarem abertos 24 horas.
هو شيء جيد هذه أماكنِ 24 ساعةَ مفتوحةَ.

Há uma subcultura de pessoas que passam 24 horas ao computador e que querem mostrar a sua inteligência.
يعتقد كثير من الناسِ بأنّهم يَقضّونَ 24 ساعةَ على الحاسوبِ. . بأنّهم يَرْغبونَ في معرضاً إنهم أذكياء.

Estamos por regressar a Nova York nas próximas 36 horas
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَعُودَ إلى جدّدِ يورك في تَعبّي 36 ساعةَ

Estamos a cerca de uma hora da competição principal.
نحن حوالي ساعةَ بعيداً عن حدث المنافسةِ الرئيسيِ.

Passei uma hora ali dentro a ser massacrado pelo Director e pelo Procurador-Geral, por causa dessa ideia.
لقد صَرفتُهم من ساعةَ في الداخل و سأذبح من ْ المديرِ ومِنْ المُدعي العامِ , بسبب ذلك التأريخِ.

Falta-me $150. Trabalhei mais 20 horas a semana passada.
أنا أعمل بـ 150$ وقمت بعمل20 ساعةَ وقت إضافي الأسبوع الماضي

O engenheiro encontrou-o há 12 horas atrás.
مهندس فقط وَجدَه 12 ساعةَ مضتَ.

Trabalhamos 36 horas a fio, descansamos 18... o que faz 90 horas por semana, 52 semanas por ano.
نعملُ 36 ساعةَ مقابل 18 ساعة بدون عمل... مما يعني 90 ساعة أسبوعياً، 52 أسبوع في السّنة...

O seu filho tem contusões com mais de 12 horas.
طفلكَ عِنْدَهُ كدماتُ عمرها 12 ساعةَ

Se a nave continua a esta velocidade, calculo que leve cerca de 26 horas a chegar à aldeia da Hedrazar.
- مستندة على سرعة السفينةَ، أخمن بأنه -ستأخذ 26 ساعةَ لوُصُول قرية هيدرازار

Tu baixas para os $6 milhões. Dás-lhe 48 horas.
تَرْجعُ الى 6 أعطه 48 ساعةَ وتَأْخذُه

Umas 24 horas.
حوالي 24 ساعةَ. الكثير مِنْ الوقتِ.

Mas vinte e quatro horas é para mandriões.
خَصّ إلى الأمن القومي. لكن 24 ساعةَ لslowpokes.

E há pouco mais de 48 horas, um banco suíço, em nome de um cliente importante, comprou um enorme valor dessa moeda.
ورغم ذلك لَيسَ 48 ساعةَ مضتَ، a مصرف سويسري، التَمْثيل زبونِ هائلِ، إشترى موقعُ هائلُ في العملةِ.

Já passaram 51 horas.
هي كَانتْ 51 ساعةَ.

Nada e já passaram 12 horas.
لا شيء. لقد مر 12 ساعةَ.

Dê-me uma hora para preparar as coisas.
أعطِني ساعةَ للحُصُول على الأشياءِ جاهزةِ.

Dê-nos uma hora para fazer os preparativos necessários.
امهلنا ساعةَ لإعداد التحضيرات الضرورية

Só nos resta uma hora. Desligue-a!
لديك ساعةَ فقط.

Inclusive uma chamada de oito minutos entre ela e o David a uma hora do acidente.
بما فيها مكالمةٌ لثماني دقائق بينها و بين (ديفيد) ساعةَ وقوع الحادث.

Está uma hora atrasado.
أنت متأخر ساعةَ .