"ساعة في الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• horas por semana
• uma hora por semana
• horas semanais

80 horas por semana? É nisso que estás a pensar?
ثمانون ساعة في الأسبوع هل هذا ماتفكرين به ؟

"Tive que voltar ao trabalho antes de o meu bebé ter um mês, "e trabalhar 60 horas por semana.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع.

O vosso pai trabalha 60 horas por semana e depois ainda dá aulas à noite de graça.
والدكما يعمل 60 ساعة في الأسبوع. ثم تطوع للتدريس في الدروس المسائية.

Isto é, trabalhas uma hora por semana e ainda tens tempo para fazer audições para séries quando quiseres.
تعمل ساعة في الأسبوع ويبقى لك الوقت لإجراء اختبارات انتقاء

Mas exorto-o a passar uma hora por semana a fingir.
لكنّني أحثّك بشدّة أن تقضي ساعة في الأسبوع فقط في "تمثيلها"!

Não têm hipoteca, nem filhos, e trabalhariam 90 horas semanais, mas não conseguem nada.
لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة في الأسبوع ولكن لم يحصلوا على شيء

Terei de trabalhar 60 horas por semana pelo mesmo salário.
أنا الوقوع في جميع أنحاء نفسي في قمة الفرح. أنا الحصول على العمل 60 ساعة في الأسبوع لنفس الراتب.

Trabalho 100 horas por semana.
ليس لدي وقت لإقامة علاقات أنا أعمل 100 ساعة في الأسبوع

Porque é que deverias tentar, eu trabalho 80 horas por semana e nem sei porquê!
ولماذا تجتهد؟ أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع ولا أعرف حتى لماذا؟

Eu fui casada com um jornalista que trabalhava 90 horas por semana ele ligava-me todos os dias para me dizer que me amava.
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع ويكلمني كل يوم ليخبرني بأنه يحبني

O meu escritório de advocacia acha que menos de 80 horas por semana é preguiça.
يعتقد مكتب المحاماة الذي أعمل لديه بأنّ العمل لأقل من 80 ساعة في الأسبوع يعتبر تراخياً

Trabalho 80 horas por semana com turnos de 36 horas.
أعمل 80 ساعة في الأسبوع وأعمل 38 ساعة من النوبات الأضافية

40 horas por semana e têm uma vida boa e feliz baseada em coisas proibidas pela religião delas.
أربعين ساعة في الأسبوع ولديهم حياة جيدة و سعيدة ويقومون باشياء محرمة في دينهم

Trabalho 90 horas por semana para subsidiar o teu "emprego".
أنا اعمل 90 ساعة في الأسبوع "لأدعم "عملك الحقيقي

Ela fica 80 horas por semana no hospital. Solteira, mora sozinha.
إنها تقضي 80 ساعة في الأسبوع في المستشفى، عازبة، تعيش لوحدها

Trabalho 50 horas por semana.
أنا أم عازبة . أنا أعمل 50 ساعة في الأسبوع

Ela trabalhava umas 100 horas por semana.
لقد جعلوها تعمل قرابة 100 ساعة في الأسبوع.

"Vem uma hora por semana ouvir casos de crimes confusos."
"تعال لقضاء ساعة في الأسبوع للاستماع إلى ماافسدته المتابعة قصص القتل."

Acredita, eu também não e trabalho nisso 40 horas semanais.
صدّقيني، لا أكاد أدرك كنهها أنا أيضاً، وأقوم بها 40 ساعة في الأسبوع