"ساعتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu relógio
• o relógio
• meu Casio

Perdi o meu relógio, perdi todas as insígnias do uniforme.
وفى المقابل فقدت ساعتى وكل أنواع الشارات المعلقة على زي العسكرى

Se acordares de manhã, e encontrares uma borbulhante massa roxa a usar o meu relógio...
لو استيقظتى صباح غد ووجدتى كتله أرجوانيه ترتدى ساعتى

O tempo não governa mais meu relógio.
الوقت لم يعد على ساعتى إلى الأبد الوقت ليس موجود هنا

Uma vez por dia nos últimos 9 anos eu pensei que tinha perdido o relógio porque não me consigo lembrar em que pulso é que o meti.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

Reparem que o relógio do Einstein... está perfeitamente sincronizado com o meu.
من فضلكم لاحظوا أن ساعة أينشتاين... بدقة تتزامن مع ساعتى... .

Eu vou até minha casa buscar o meu Casio.
سوف أذهب لجارى و أحضر ساعتى

No meu relógio são 13h30. E no seu?
ساعتى تشير الى 1333 الى ماذا تشير ساعتك ؟

Eu estava no hipertempo com esses caras, e eles estavam atrás do meu relógio.
لقد كنت فى الهايبر تيم مع هؤلاء الاشخاص وكانوا وراء ساعتى

Achas que o meu relógio ficará seguro naquele candeeiro, Bill?
أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟

Passas a buscar o meu relógio?
نسيت ساعتى فى المكتب ايمكنك ان تاتينى بها؟

Frank, por acaso não viu o meu relógio? Pois não?
فرانك، هل رَأيتَ ساعتى الروليكس بالمصادفه؟

O meu portátil estava aqui, o meu relógio ali, e a caixa das jóias da minha mulher... eles deixaram-na completamente limpa.
حاسوبى كان هنا, ساعتى كانت هنا, و مجوهرات زوجتى كانت هنا انهم اخذوها بالكامل

Sr. Cohill pode ver as horas no meu relógio de prata novinho?
"سيد "كوهيل هل يمكنك قراءه الوقت فى ساعتى الفضيه ؟

Pode dizer-me que horas são no meu relógio de prata novinho?
هل يمكنك قراءه الوقت فى ساعتى الفضيه ؟

Este é o meu relógio especial, para teres a noção do tempo.
هذة ساعتى الخاصة تستطيع ان تحسب وقتك

Nao acredito que tenham levado o meu relógio.
أنا لا أصدق أنهم أخذوا ساعتى الخاصة

Desculpa. O meu relógio está adiantado uma hora. Achas que devo acertar?
ساعتى متأخرة بساعة هل على تغيرها؟

Ela perguntou-me e olhei para o relógio.
لقد سألتنى عن الوقت, ونظرت الى ساعتى

Oh, mato-me! Também perdi o relógio. Acredita?
يا إلهى ,أعتقد أننى أوقعت ساعتى

- Tiraste-me o relógio? - Desculpa. Eu faço isso.
أخذتى ساعتى نعم انا اسفة