"ساعدتني على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ajudou-me a
• Ajudaste-me a
• ajudar-me a
• me ajudares a
• ajudar a
• ajudou a
• me ajudou
• me ajudaste a
• me ajudaram a

Muito bem. Foi a Imogen. Ela Ajudou-me a lembrar.
حسنا , كانت ايموجين لقد ساعدتني على التذكر

A Sabrina Ajudou-me a transferir aquilo para o computador e alterámo-lo.
صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب و قامت بالتعديل عليه

E depois Ajudaste-me a encobrir tudo, porque esse era o trabalho!
ثم ساعدتني على تغطية الأمر لأن ذلك كان عملنا

Ajudaste-me a salvar a coiro no leilão. O mínimo que posso fazer é oferecer-te uma refeição decente.
. لقد ساعدتني على حفظ ماء وجهي في المزاد . وأقل مايمكنني تقديمه لك هو وليمة تليق بك

Podes fechar a torneira e ajudar-me a levantar?
حسنا, لا يهم هلا أغلقت الماء و ساعدتني على الوقوف؟

Se me ajudares a ter aquelas bolas aqui, eu ajudo-te.
إن ساعدتني على جلب تلك الكراة هنا سوف اساعدك

Dou 100,000 euro se me ajudar a sair daqui
سأعطيك 100,000 يورو اذا ساعدتني على الخروج

Ela é a melhor coisa que me aconteceu na vida, e também me ajudou a desafiar as ideias erradas que eu tinha acerca de mim mesmo.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

Naquela noite, ela Ajudou-me a subir as escadas e, pela primeira vez em semanas, fui para a cama,
لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم.

A minha vivência única do mundo Ajudou-me a encontrar a solução.
رؤيتي الفريدة للعام ساعدتني على إثراء الحل الذي قدمته.

Ajudou-me a ver o invisível e como os artistas iluminam o interior do nosso mundo.
فلقد ساعدتني على رؤية مالم أكن أراه وكيف يمكنُ للفنّانين أن ينيروا عالمنا الداخلي.

Ajudou-me a perceber como o nosso país tem sido afetado profundamente pelas minas terrestres e pela guerra.
لقد ساعدتني على فهم مقدار ما عانته دولتنا من جراء الألغام الأرضية والحرب.

Ajudaste-me a descobrir a minha habilidade de querer.
قد ساعدتني على اكتشاف أنّ لي رغبة خاصّة بي

E tu Ajudaste-me a ser quem eu sou.
وقد ساعدتني على أن أكون ما أنا عليه الآن

Ajudaste-me a ir para onde precisava e agora vais para outro sítio.
لقد ساعدتني على الوصول إلى المكان الذي احتجت إلى أن أكون فيه و ستذهب إلى مكان آخر

Não significa que não és grande o suficiente para mim para alimentar os meus Chefes, mas se tu queres ajudar-me a apanhar um peixe maior
ولكن هذا لا يعني أنك لست كبيراً بما يكفي لإطعام رؤسائي ولكن إن ساعدتني على صيد السمكة الأكبر

A Medea, pelo menos, está a ajudar-me a solucionar o meu enigma.
ميديا.. على الأقل ساعدتني على حل اللغز

Não, melhor ainda, se me ajudares a limpar aquele safado egoísta da face do universo.
أفضل، إن ساعدتني على إبادة ذلك الأحمق المتباهي من على وجه الأرض

Se me ajudares a passar pelo perímetro do FBI, metade é teu.
إذا ساعدتني على تخطي محاصرة المباحث الفدرالية النصف سيكون ملك

Se me ajudar a manter a ordem, posso tornar o tempo que falta tolerável.
لو ساعدتني على الأوامر يمكنني أن أجعل بقية وقتك هنا محتملة

Ela até me ajudou a fazer as malas. Nós ainda somos amigos, penso eu.
حتى أنها قد ساعدتني على العودة أعتقد أننا مازلنا أصدقاء

Diria pizza, mas com essa tua barriga definida que eu vi quando me ajudaste a sair da gôndola vou chutar... óculos de sol.
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

Comecei a identificar formas e desenhos que me ajudaram a colecioná-las.
بدأت أرى أشكالا وأنماطا ساعدتني على جمعها.