Discover our services in

    "ساعدناه" - Translation from Arabic to Portuguese

    • ajudámos
        
    • ajudarmos
        
    • ajudássemos
        
    • ajudá-lo a
        
    • ajudamo-lo
        
    Lembras-te do empático que ajudámos há uns anos atrás? Open Subtitles أتذكرين الشاعر بمشاعر الآخرين الذى ساعدناه منذ سنتين ؟
    A menos que saibam que o ajudámos a fugir. Open Subtitles مالم إكتشفوا بأنّنا ساعدناه على تجنّب.
    A única maneira de levarmos este tipo de volta para casa connosco é se o ajudarmos a deter o seu irmão. Open Subtitles الطريقة الوحيدة لكي نجعله يعود معنا هو لو أننا ساعدناه على ايقاف أخيه
    Se o ajudarmos, estaremos todos nos ajudando. Open Subtitles ما أقصده هو إذا ساعدناه ، سيكون ذلك سهلا للجميع
    Talvez se o ajudássemos a ser quem ele é, ele seja finalmente feliz. Open Subtitles رُبما إذا ساعدناه على أن يكون كما يريد. فسيصبح سعيداً.
    Nós estamos a induzir isto a nós próprios? Estamos a ajudá-lo a liderar isto? Open Subtitles نحن جلبنا هذا لأنفسنا نحن ساعدناه ليوجهنا
    Nós ajudamo-lo a conquistar o mundo mas assim que fez fortuna, abandonou-nos. Open Subtitles لقد ساعدناه ليغزو العالم لكنه بمجرد أن صنع ثروته قام بإبعادنا
    Mas ajudámos a que acontecesse. Roubámos um paciente. Open Subtitles لكن ساعدناه لتحقيق هذا نحن سرقنا مريض
    Ouça, nós só o ajudámos, está bem? Open Subtitles انظر، لقد ساعدناه فحسب
    - Bem, foi o Flynn, mas ajudámos. Open Subtitles (حسناً، من الناحية الفنية (فلين فعل ،لكننا ساعدناه قليلاً.
    Alguém que já ajudámos? Open Subtitles -شخصٌ ساعدناه من قبل؟
    Se o ajudarmos a entender que é um herói, e ele é-o, ele verá a experiência com outros olhos. Open Subtitles إذا ساعدناه لكي يدرك بأنه بطل البطلالذييكونهو, سوف ينظر للتجربة بشغفٍ أكبر بالإضافة
    O Shatner deu-nos quando o ajudarmos na segurança da casa dele quando um fã o assediava. Open Subtitles إنه كذلك، شاتنر أعطانا إياه عندما ساعدناه لتأمين منزله
    Se o ajudarmos a apanhar a cobra, ele tira-nos daqui. Open Subtitles اذا ساعدناه بصيد الأفعى فسوف يخرجنا
    Se o ajudarmos demasiado, ele fica com o dinheiro todo. Open Subtitles لقد ساعدناه كثراً,وهو يحصل على كل المال
    Ele prometeu-nos ajudar se nós o ajudarmos. Open Subtitles -نعم , لقد وعد بمساعدتنا لو ساعدناه
    Se ajudarmos o Elijah a matar o Klaus, ele prometeu que no-la devolvia. Open Subtitles وعد إنّ ساعدناه لقتل (كلاوس) فسيعيدها لنا
    Disseste que ele me queria ajudar, se o ajudássemos. Open Subtitles حسنٌ، قد قلت أنّه كان ينوي تبرئتي، صحيح؟ إن نحن ساعدناه في أمره؟
    E se conseguirmos ajudá-lo a lembrar-se de mais coisas? Open Subtitles ماذا لو ساعدناه على تذكر المزيد؟
    - Ele foi capturado. - Mas ajudamo-lo a fugir. Open Subtitles لقد قبض عليه، و ساعدناه في الخروج

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more