"ساعطيكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dou-vos

Dou-vos um minuto para pararem com isso.
ساعطيكم دقيقة واحدة للتوقف عن هذا الهراء.

Dou-vos meia hora para se levantarem... lavarem-se, vestirem-se, lavarem os dentes, fazerem as camas e irem para o jardim apanhar ar fresco antes do pequeno-almoço.
ساعطيكم نصف ساعة للنهوض و الاغتسال و اللبس و الاسنان و ترتيب الأسرة. و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور.

O que eu não previ foi que Steve Jobs disse: "Vou dizer uma coisa. Dou-vos exclusividade de cinco anos "se me deixarem fazer o "'design' do telemóvel em paz "e só o veem quando estiver pronto."
ما لم اتوقعه هو ان ستيف جوبس طاف وقال " تعرفون ماذا-- ساعطيكم احتكارا لمدة خمسة سنوات اذا تركتموني اصمم هذا الهاتف بسلام-- ولن تشاهدوه حتى الانتهاء من تنفيذه"

Eu Dou-vos metade do que ganhar.
ساعطيكم نصف الذى صنعته

- Dou-vos um tempo para conversarem.
ساعطيكم الوقت للحديث