"ساعي البريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o carteiro
• do carteiro
• um carteiro
• correio
• os carteiros

Nada detém o carteiro americano. Quando a estrada acaba, ele voa.
حين تقفل الطرق، يبدأ ساعي البريد في التحليق فوق السماء.

"o carteiro Toca Sempre Duas Vezes", com o John Garfield.
ساعي البريد دائما ما يدق مرتين مع جون جارفيلد

Sabes que às vezes o carteiro coloca o correio na caixa errada?
اتعرفين,كيف في بعض الاحيان ساعي البريد يضع البريد في الصندوق الخاطئ؟

À falta de pista de aterragem, o carteiro salta de pára- quedas.
وإذا لم يكن هناك مدرج للمطار، يكون ساعي البريد المقدام جزء من ذلك.

Admire-se a segurança, coragem e heroísmo com que o carteiro dos ares, largado em pára- quedas, regressa ao seu spitfire.
الكل معجب بشجاعة وبطولة ساعي البريد الجوي. كما هو يستعيد بأمان وبسرعته في منتصف الهواء.

Nalguns casos, o carteiro é um herói.
إنها ليست مبالغة أن نقول بأن ساعي البريد يعتبر بطل.

- o carteiro me disse... que havia uma carta para a sua irmã Hodel.
نعم، وأخبرني ساعي البريد أن هناك رسالة لأختك هودل

Eu sou o carteiro ... e ninguém tem medo do carteiro.
أنا ساعي البريد. لا أحد يخاف من ساعي البريد

É o Otto, o carteiro. Traz qualquer coisa!
إنّه أوتو ,ساعي البريد و هو يحمل شيئا ما

o carteiro colocou uma das suas cartas no meu correio.
ساعي البريد وضع واحدة من رسائلك فيصندوقى.

o carteiro colocou uma das suas cartas no meu correio.
ساعي البريد وضع واحدة من الرسائل الخاصة بك في صندوقى.

Acho que o carteiro não gostou das tuas bolachas.
لا أعتقد أن ساعي البريد احب الكعك الذي صنعتيه له

Talvez o carteiro tenha gostado das bolachas.
ممكن أن ساعي البريد أحب الكعك و لكن هذا لم يكن كفاية

- Espero que tenham isso. - Depressa antes que o carteiro chegue.
ـ أتمنى أن يكون لديهم هذا ـ أسرعوا قبل أن يأتي ساعي البريد

O correio acumulou-se. o carteiro olhou pela janela e ligou ao 112.
البريد كان يتكوم,ساعي البريد نظر من النافذة و اتصل بالطوارئ

Quatro meses depois, a cola secou, a bomba caiu e no dia seguinte o carteiro recolheu-a com o resto da correspondência.
خلال اربع اشهر كان الصمغ يجف القنبلة تسقط اليوم التالي، ساعي البريد يلتقطها مع بقية البريد

Acabadinha de sair de "o carteiro Toca Sempre Duas Vezes", a boa versão.
كما عندما يرن ساعي البريد مرتان ، النسخة الجيدة

Atacaram um carteiro no aeroporto de Miami, roubaram a correspondência.
ساعي البريد في مطار ميامي هوجم ومحتويات شاحنته سرقت

- Sabes como é. Nós os dois somos como os carteiros.
حسناً، أنت تعلم كيف هي الأحوال، أنا وأنت نشبه ساعي البريد.