"سافدج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Savage

Sargento Savage! Ainda cá estão?
العريف سافدج , أنتم أيها الرجال ما زلتم هنا؟

Savage, aprendes com as patentes superiores à tua.
سافدج ، تعلّم عمل الرجل الذي أعلى منك...

Está um belo dia, Sargento Savage.
أنه يوم لطيف , سيادة العريف سافدج.

Acho que para o Fred Savage.
أنت تعلم أنني لدى " سافدج " علي الطلب السريع -

De facto, como disse antes, estávamos sob completo domínio mental, de um vilão da Terra chamado Vandal Savage.
فى الحقيقة, وكما ذُكر سابقاَ كنا تحت سيطرة روحانية بالكامل. من قبل شرير فى الأرض يدعى بـــ"فاندل سافدج".

Esperava terminar isto esta noite, mas o Savage escapou com o Klarion, assim como o Besouro Negro e a cientista chefe da Trincheira.
كُنت أتمنى أن نُنهى كُل هذا الليلة. لكن "سافدج" هرب "الكلاريون". و أيضاً "بلاك بيتل" و رئيسة عُلماء الــ"ريتش".

O Savage deixou-me a mim e ao Barry vivos porque ele sentiu a Kendra a emergir e foi atrás dela.
ما سمح (سافدج) لـ (باري) وإيّاي بالحياة إلّا لكونه شعر أن (كيندرا) بدأت تندمج مع كينونة (هوكغيرل) فطاردها.

A sério? Vou dizer ao Savage para voltar quando estiveres.
إذًا سأخبر (سافدج) أن يعود حالما تكونين بمزاج مؤاتٍ.

Mas é uma boa questão. O Savage desapareceu para sempre, não?
لكنّه يثير سؤالًا وجيهًا، (سافدج) ذهب لغير رجعة الآن، صحيح؟

Isto acaba aqui e agora, Savage. Tu vens connosco.
هذا سينتهي هنا والآن يا (سافدج)، ستأتي معنا

O meu rastreador trouxe-nos directo para o laboratório do Savage.
فجهاز ذاتي الأصغر عمرًا قادنا مباشرًة إلى معمل (سافدج)

Nem acredito que vou dizer isto mas o Savage está certo.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكن (سافدج) كان على صواب

Mesmo que Kendra matasse o Savage, minha situação seria a mesma.
حتى لو أن (كيندرا) ستقتل (سافدج) ستظل حالتي كما هي

Já vi essa rocha antes. Savage tinha uma dessas em 1958.
رأيت هذه الصخرة قبلًا، حاز (سافدج) واحدة مثلها عام 1958

Estas pessoas não te conseguem proteger mais do Savage mais tempo.
هؤلاء الناس لا يمكنهم حمايتك من (سافدج) لوقت أطول

O que temos de fazer é encontrar o Savage e livrarmo-nos dele.
حسنًا، ما علينا فعله هو إيجاد (سافدج) والتخلص منه

Os meus associados dizem-me que o Savage saiu de Star City há horas.
أخبرني معاوني للتو أنا (سافدج) غادر (ستار سيتي) قبل ساعات

Se o Savage a obtiver, vai ser quase impossível pará-lo.
(إن حازه (سافدج فسيكون شبه مستحيل إيقافه

Chama a Thea e o Digg e eles ficam aqui a aguentar o forte para o caso do Savage aparecer.
(اتصلي بـ(ثيا) و(ديغ سنطلب منهما حماية المكان (في حالة ظهر (سافدج

Se o Savage está em Central City, então porque vamos voltar para lá?
إن كان (سافدج) بـ(سنترال سيتي) إذًا لم نعود هناك؟