"سافيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Saavik
• Suffolk

Saavik, chame os mapas de dados da consola de comando da Reliant.
سيد (سافيك)، إعرضي الرسوم البيانية عن أوامر وحدة التحكم الخاصة بـ"ريلاينت"

Saavik, fica com a nave que está a afundar-se?
حسناً سيدة (سافيك)، هل تستطيعي تحمل غرق السفينة ؟

Muito bem, Saavik pode mandar evacuar os ancoradouros.
جيد جداً سيدة (سافيك)، يمكنك مسح كافة المراسي

- Antes de ir para Suffolk.
-قبل أن أقصد (سافيك) اللعينة

Em Suffolk, á noite?
(سافيك)، ليلا؟

Se cumprirmos as regras como a tenente Saavik, as horas parecerão dias.
أدميرال، لو لجئنا إلى الكتاب، مثل الملازم (سافيك) فالساعات تبدو و كأنها أيام

Tenente Saavik chama Enterprise. Estão a ouvir-nos?
هنا الملازم (سافيك)، تخاطب "الإنتربرايس"، هل تتلقانى ؟

Grissom, aqui Saavik na frequência de emergência.
إلى مركبة "غريسوم" أنا (سافيك) أتصل على تردد الطواريء.

Almirante Kirk chama Comandante Esteban ou Tenente Saavik.
هذه مركبة "الإنتربرايز." أنا الأميرال (كيرك) يتصل بالقائد (إستيبان) أو الملازم (سافيك).

Fala a Tenente Saavik, Almirante.
-أيها الأميرال، أنا الملازم (سافيك ). -سافيك) ).

Leve-a para fora, Saavik.
فالتأخذيها للخارج سيدة (سافيك)

- Sabia o suficiente para dizer à Saavik que a forma como enfrentamos a morte é tão importante como a forma como enfrentamos a vida.
أنت تعلم ما يكفي لتخبر (سافيك) عنأنأهميةمواجهةالموت... أقل أهمية من أهمية مواجهة الحياة

A Tenente Saavik e o meu filho David estão a explorar o planeta Génesis, que ele ajudou a criar.
الملازم (سافيك) وولدي (ديفيد) يستطلعان كوكب "غينيسيس "، والذي ساعد على إحداث تآلف ،

É aqui que começa o gozo, Saavik.
هذا حيثما يبدأ المرح، (سافيك).

Reze, Saavik.
-الصلوات سيده (سافيك )

Ninguém é perfeito, Saavik.
لا يوجد أحد كامل يا (سافيك)