"ساكنًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer nada
• parado
• mexas

Todos os custos estão cobertos. Não têm de fazer nada para os receber.
جميع تكاليفه مغطية لا تحرك ساكنًا لتكسبه...

Viste, ficou lá parado a olhar.
لقد رأيتَه، فقد وقف يراقب دونما يُحرّك ساكنًا.

Quer fosse por distracção, pelo uso de substâncias, pela busca de emoções ou pelo controlo escrupuloso da minha consciência, recusei-me a estar parado e calado.
سواء كان ذلك عن طريق إلهاء، أو تعاطي المخدرات، أو البحث عن الإثارة أو السيطرة الدقيقة على ضميري، رفضت أن أكون ساكنًا وصامتًا.

Obviamente. Não tenhas medo. Não te mexas.
هذا واضح، فلا تخافي ولا تحرّكي ساكنًا.

Não consigo ficar parado.
لا أستطيع البقاء ساكنًا.

Fica parado.
توقف، لا تحرك ساكنًا!

Fique parado.
ابق ساكنًا.

Não te mexas e não faças qualquer barulho.
لا تحرّك ساكنًا ولا تنبس بهمسة.

Phil, não te mexas ou encho-te de buracos!
(فيل)، لا تحرك ساكنًا وإلا أطلقت عليك النار

Não te mexas!
لا تُحرّك ساكنًا!