"سالته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perguntei-lhe
• perguntei

Perguntei-lhe, "Como pode criar e medir algo que se evapora - em outras palavras, felicidade?"
سالته: كيف يمكنك ان تصنع و تقيس شيء يتبخر بعبارة اخرى السعادة؟

Perguntei-lhe se ela valia a pena, e ele disse que sim. Como vai a reforma?
سالته ان كانت تستحق هذا فقال اجل كيف هو التقاعد ؟

Perguntei-lhe se podia ver o meu teste.
و سالته هل يمكننى ان ارى الامتحان

perguntei se te queria ver. Ele disse que tu não querias.
لقد سالته اذا كان يريد رويتك قالى لى انك لا تريد ذلك

Eu perguntei se ele estaria interessado noutra mulher.
سالته اذا ما كانت امرأة أخرى أحد اهتماماته.

Virei-me para ele no fim da refeição, e é uma pergunta que fiz muitas vezes, a que ele não me tinha respondido de forma direta, e perguntei: "Agora veja, o Eduardo está em Espanha, "alguns dos maiores Chefs do mundo estão cá, "Ferran Adria, o proeminente Chef mundial hoje, não está muito longe de si.
والتفت اليه عند نهاية الوجبة وكان السؤال الذي سالته مرات عديدة وهو لم يجب علي بصورة مباشرة لكنه قال انت في اسبانيا حيث هناك اعظم الشيفات في العالم فيرا ادريا افضل طاهي في العالم الأن وليس بعيدا منك

Perguntei-lhe se tu podias ver o teste, e ele disse que não.
و سالته, اذا كان يمكن ان تريه انت "و قال لا ايضا

E eu perguntei-lhe: o que farias para que não te apanhassem?
نعم لذا سالته كيف ستفلت من العقاب؟

Perguntei-lhe como planeava votar.
أنا فقط سالته كيف له ان يخطط للتصويت

E eu Perguntei-lhe porquê, e ele disse que quando me viu sem roupa que eu parecia uma porca.
..وعندما سالته لماذا اخبرنى انه عندما رآنى عآرية وجد اني اشبه الخنزير... .

Perguntei-lhe no que acreditou.
انا سالته عما يؤمن به

Perguntei-lhe.
لقد سالته.

Eu Perguntei-lhe porquê?
سالته لماذا

- Eu Perguntei-lhe.
- لقد سالته.

E perguntei ao teu amorzinho onde é que ele ia... e o teu amorzinho disse, "Neptune" e que volta amanhã.
سالته الى اين هو ذاهب قال انه ذاهب الى" نبتون" وسيعود غدا

Quando lhe perguntei a última vez que vira o pai, ele levantou-se.
عندما سالته عن والده , قام بالوقوف

Eu perguntei se tinha algum...
..... لقد سالته فقط اذا كان لديه

Acabei de ouvir o Padre Dan a usar a palavra impossível quando lhe perguntei se podíamos usar a catedral no sábado.
"وللتو وردني بأن الكاهن (دان) قال "مستحيل عندما سالته لو أستطيع استغلال الكاتدرائية يوم السبت

Eu perguntei a ele, e ele nao me corrigir.
لقد سالته ولم يقم بالإنكار

Não foi isso que perguntei.
هذا ليس ما سالته