"سامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• venenosa
• venenosas
• venenoso
• venenosos
• tóxicas
• tóxicos
• toxina
• tóxico
• letal
• tóxica

A Mamba-negra é a cobra venenosa mais comprida de África.
المامبا السوداء الزاحفة هي أطول ثعبان سامة في أفريقيا

Ela é uma nuvem venenosa de gás merdoso que se infiltra na diversão de toda a gente.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Depois de os ovos terem sido fertilizados, são depositados em pacotes de ovos duros como borracha que outros animais acham ser venenoso.
بعد أن يتم تخصيب البيوض، يتم وضعها في أكياس شبيهة بالمطاط تحسبها المخلوقات الأخرى سامة لها.

Digam-me que esses acidentes não vão colocar materiais no ambiente que sejam venenosos durante centenas de milhares de anos.
أخبروني أن تلك الحوادث لن تقوم بترك مواد في البيئة مواد سامة لمئات الآلاف من السنوات

A limpeza a seco liberta químicos tóxicos nas nossas águas...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

Havia uma toxina no trapo.
الطبيب الحاضر يقول أن القماش كان مطلي بمادة سامة

Vejam, ele nada para a frente quando está feliz; e para trás quando está a fugir de algo como um produto químico tóxico.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

É essa ou a Jade Branca, que é venenosa.
هذا , أو إنها شجيرة الجيد البيضاء و هي سامة

As suas cores sugerem que é venenosa, e assim o é, para tudo excepto outro tipo de lesma marinha...
توحي ألوانها بأنها سامة، وهي كذلك بالفعل، إنها سامة لكل المخلوقات الأخرى، ما عدا نوع آخر من البزاقات

O peixe-leão protege-se com espinhas venenosas que contêm a mesma neurotoxina que atordoou a vítima antes da morte.
السمكة الأسدية تحمي نفسها بأعمدة فقرية سامة تحوي نفس السم العصبي الذي شلّ ضحيتنا قبيل موته

As instruções ou são venenosas ou devem realmente ser usadas a menos de um nível abaixo de aleatório.
فهي اما سامة او يجب استخدمها في مستوى اقل من العشوائية

Com água pura e terra, As plantas do Mar Da Decadência não são venenosas.
بالماء والتربة النقية تصبح النباتات من بحر الهلاك غير سامة

Havia várias espinhas de um peixe venenoso, todas em contacto simultâneo com o rosto da vítima.
كلا. كانت هناك أعمدة متعددة من سمكة سامة واحدة جميعها اتصلت بوجه الضحية في نفس الوقت

Tem que ser perfeitamente preparado ou é venenoso. Fixe.
حسنا, لابد أن تعد بشكل سليم أو ستكون سامة

- É, são lindas. Não toquem nas roxas. Espirram dardos venenosos.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

É um sítio que não tem criaturas venenosos, prometo.
ليس مكان قريباً من اي مخلوقات سامة ، أعدك بذلك

Imensamente maravilhoso. Mas entre todas essas ideias que, inevitavelmente, fluem sobre o mundo inteiro, graças à tecnologia, muitas são tóxicas.
في الغالب. ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.

Vai causar descarrilamento, com a saída de vapores tóxicos.
سوف تسبب إعاقة وسيتوجب علينا إطلاق أبخرة سامة

É, provavelmente, algo mais como uma toxina ou veneno.
إنها على الأرجح نوع من السم أو مادة سامة

As monarcas absorvem os químicos, incorporam-nos no seu corpo que fica tóxico para os seus predadores, como os pássaros.
في الواقع، فراشة الملكة تأخذ هذه الكيميائيات، وتضعها في أجسامها و تحولها لمواد سامة ضد مفترساتها، مثل الطيور.

Lustig voltará para o corredor da morte e está marcado morrer por injecção letal a 16 de Março.
لوستيغ سيعود ليطبق عليه حكم بالإعدام بالحقن بمواد سامة في تاريخ 16 مارس

Eles misturam tintas em grandes barris e mergulham a seda na tinta até chegar aos cotovelos mas a tinta é tóxica.
يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم، و لكن الصبغة سامة.