"سامحيني إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdoa-me se

Perdoa-me se estou hesitante depois do encontro com o meu pai.
حسناً، سامحيني إن كنت أتصرف بخجل شديد بعد موعدي الأخير مع أبي

Perdoa-me se tenho problemas com que me preocupar com relações públicas, mas não sei nem se estou vivo ou morto.
سامحيني إن كنتُ لا أكترث لما يحدث لكنني لستُ متأكداً لو كنتُ حياً أم ميتاً

Perdoa-me se não pareço surpreendida.
سامحيني إن كنت لا أبدو مندهشة

"Perdoa-me se pareço estranho, mas..."
" سامحيني إن بدوت غريباً لكني...