"سامراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Samarra

E fica nesse estado desde a invasão de Fallujah até aos bombardeamentos de Samarra nas eleições iraquianas de 2006.
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

Ele deixa Damasco e cavalga depressa no cavalo, até ao deserto de Samarra.
يهرب إلى دمشق ممتطيا حصانه السريع عبر الصحراء نحو سامراء

Pálido e trémulo, o comerciante fugiu do mercado percorrendo muitos e muitos quilómetros até à cidade de Samarra.
شاهب ولديه هدير الرعد فهرب التاجر من السوق، وقطع أميال طويلة للغاية الى مدينة سامراء

Mas quando finalmente chegou a Samarra, o comerciante viu, à sua espera, a sinistra figura da Morte.
لكن حينما وصل أخيرا الى سامراء رأى التاجر الموت ينتظره هناك شخصيا

"...por te ver em Damasco, pois o meu encontro contigo seria sempre aqui em Samarra."
لرؤيتك في دمشق... أما بشأن موعدي معك لقد كان دوما ليكون هنا في سامراء

Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo... uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra... no início deste mês.
المحللون يقولون أن العمل يجري في أستراتيجية التحرر أحدهم قد بدأ الهجوم في مدينة (سامراء) المشمسة في مطلع هذا الشهر

Estamos na A1, para sul de Samarra. Somos perseguidos por dois veículos!
نحن على الطريق السريع 1، جنوب (سامراء) وتطاردنا مركبتان.

Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra no início deste mês.
المحللون يقولون أن العمل يجري في أستراتيجية التحرر أحدهم قد بدأ الهجوم في مدينة (سامراء) المشمسة في مطلع هذا الشهر

Gerald Baxter foi responsável pelo bombardeamento acidental de uma vila em Samarra.
(جيرالد باكستر)، كان مسئولاً عن الإنفجار الحادثي لقرية في "سامراء".

Ela está com minha irmã em Samarra.
*إنّها برفقة أختي، في (*سامراء) (محافظة عراقية تقع شمال العاصمة بغداد*).

A Morte espera-nos a todos em Samarra.
الموت ينتظرنا جميعا في سامراء

Mas poderemos evitar Samarra?
لكن ، هل يمكن تجنب سامراء ؟

Tenho um informador iraquiano perto de Samarra.
معي دخيل عراقيّ هنا بالقرب من (سامراء).

- O encontro em Samarra.
- - موعد في سامراء

Samarra, IRAQUE
"سامراء)، (العراق))"