"ساندتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoiado
• protegeu
• meu lado

A verdade é que se me tivesses apoiado desde o princípio, isto nunca tinha acontecido.
الحقيقة هي، أنّك إذا كنت ساندتني منذ البداية، لما كان حدث هذا على الإطلاق.

Rayna, tens aparecido, e tens-me estado ao meu lado, e tens-me apoiado enquanto eu faço uma coisa que eu sei que não concordas de todo.
راينا ] لقد وقفت بجانبي ] ولقد ساندتني في كل شيئ اعرف أنك لست سعيدة

A Jenny tem-me... apoiado muito ultimamente.
(جيني) فعلاً ساندتني في الفترة الأخيرة

Desde o início que me protegeu.
من أوّل يوم وقد ساندتني

Ela me protegeu uma dúzia de vezes.
لقد ساندتني عشرات المرّات.

- Porque ela me protegeu a mim. O quê?
-لأنها ساندتني .

Ficaste do meu lado hoje. Ainda estás?
لقد ساندتني اليوم هل لا زلت على موقفك؟

Mas ficas-te do meu lado. E guiaste-me a atravesa-lo.
لكنك ساندتني وأرشدتني