"ساندويش" - Translation from Arabic to Portuguese

• sanduíche
• sandes
• Sloppy
• sandwich
• Sandwiches

Por favor, peça um sanduíche de salame e queijo e cerveja.
أريد أن أوصيك من فضلك لكي تحضر لي ساندويش سلامي بالجبن مع كأس من البيرة

Aqui, porque é que não arruma esse cu gordo na traseira do seu carro e compra uma sanduíche tão grande quanto o seu coração desejar.
هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك

Zo, antes de ires, posso fazer-te uma sanduíche?
زو , قبـل ان ترحلي هل يمكنني ان اعمـل لكـ ساندويش ؟

Quero uma tigela de sopa e meia sandes de peru.
ساَخذ كأساً من الشوربة ونص ساندويش ديك رومي

Argolas de cebola, Coca-Cola. Uma sandes de frango para a mãe.
خواتم بصل، مشروب حمية ساندويش الدجاج لأمي

Acredito que o que qualquer pessoa realmente quer é sentar-se e comer uma sandes sossegado.
أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش

- sanduíche de bacon. Vamos arranjar uma sanduíche de bacon.
, سأعمل سأعمل ساندويش باللحم المقدد وسأجلب لكم سندويش باللحم المقدد

Parece-me que estás desejosa por largar a faca um bocado e ir preparar-me uma sanduíche.
يبدو بأنك متعبة .. فلما لا توقفين ذلك و تصنعى لى ساندويش

Fiz a sanduíche perfeita.
وعلى ناحية اخرى , لقد اعددت افضل ساندويش.

Caminhem até à loja, é só um quarteirão, e tragam outra sanduíche.
إنه على بعد بناية وأحصلوا على ساندويش جديد

Ele usou o meu abridor de cartas para cortar o sanduíche de atum!
لقد استعمل سكينة فتح الرسائل لقطع ساندويش التونا لنصفين

Os alunos foram lá mais cedo, e combinaram que todos pediriam uma sanduíche Feynman.
فنسق الطلاب مسبقاً ان يطلب الجميع ساندويش " فينمان "

Quando acabou a história, disse-lhe: "Dick, pergunto-me qual seria a diferença "entre uma sanduíche Feynman e uma sanduíche Susskind."
وعندما انتهت القصة .. سئلته ديك : اتسائل ان كان هناك فرقٌ بين ساندويش " فينمان " و ساندويش " سوسكايند "

Esta foi pela sandes de fiambre.
انها الانتقام من اجل ساندويش الهامبرغر

Ou acabaríamos com secretárias gordas que passam a tarde a comer, pois têm sempre sandes ao virar da esquina.
او سينتهي المطاف بنا مع مجموعة من السكرتيرات السمينات اللاتي يظنّن بأن فترة ما بعد الظهر كلها مخصصة للغداء لأنه هناك ساندويش آخرة دائماً موجودة في الآلة بنهاية الممر

Fazemos o carrinho de mão, os óculos árabes, a pomba solitária, o Arsenio Hall, o donut recheado, a sandes de Pastrami, o Wolfgang Puck...
قمنا بطريقة العربة اليدوية, النظارات الواقية العربية, الحمامة الوحيدة, قاعة ارسينيو , كعكة الجلي المحلاة , ساندويش البسطرمة صولجان وولفغانغ

Se quiseres, posso fazer-te uma sandes.
أذا أردت يمكنني عمل ساندويش لك.

Compro uma sandes no avião.
استطيع فعلها سأشتري ساندويش في الطائره

Se está com vontade de comer uma sandes, venha ao Armazém de sandes da Mãe Hubbard Expresso, para todas as sandes que adora!
إذا كنت في مزاج جيد لتناول شطيرة فتعال "إلى "مطعم الأم هيبارد ساندويش كيبورد السريع لكلّ أنواع الشطائر التي تحبّها

- Será Sloppy Joes ou frango frito?
ستأكل ساندويش لحم او دجاج مقلي ؟

Quero uma sandwich de peru sem mayonese.
أنا أريد ساندويش تركي مدخن بدون مايونيز

Mas não há restaurantes chamados "Fatty Fat Sandwiches".
لكن ليس ثمة مطاعم تدعى "فاتي فاتس ساندويش رانتش" إستدر!