"سان كوينتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• San Quentin

A lista dos presos que assistiram ao seminário em San Quentin.
و هذة قائمة بأسماء المساجين الذين شاركوا في الحلقة في سان كوينتن

Estão cinco gajos numa cela grande de San Quentin, a discutir como lá foram parar.
خمسة رجال يجلسون في ساحة سان كوينتن يتساءلون كيف سيصلون إلى هناك

Este é o Tenente Ivan Burnett. É de San Quentin.
هذا الملازم أوّلُ ، إيفان بيورنيت هو مِنْ سان كوينتن

Barbara, eu so tenho de estar em San Quentin às 16 horas.
باربرة، نظرة، أنا ما عِنْدي لِكي يَكُونَ في سان كوينتن حتى 4.

"Um ex-presidiário, recentemente libertado de San Quentin...."
أحد المتهمين أطلق سراحه. مؤخرا من سان كوينتن

Estive em San Quentin, visitando um cliente. Como está a Hayley?
لقد كنت في "سان كوينتن" لرؤية عميل كيف حال "هايلي"؟

E aqui é para manteres o meu rabo negro... fora de San Quentin.
ونخب حفاظك على مؤخرتي السوداء بعيدا عن سان كوينتن

Só queria ver se sabias onde é San Quentin.
-أجل,أرى جيداً اردت أن أعرف ما إذا كنت تعرف أين تقع سان كوينتن

Não me interessa quem eras em San Quentin.
أنا لا أَهتمُّ مَنْ تكون في سان كوينتن.

Porque estás tão perturbada? Não se trata de San Quentin.
لا ادري لم انتي بكل هذا القلق نحن لسنا في " سان كوينتن "

Estamos na antiga câmara de gas de San Quentin que foi convertida para a injecção letal.
نحن في سان كوينتن غرفة الغاز... ... مُحَوَّلالآن للحقنِ القاتلةِ.

O Dewitt apanhou de dez anos a perpétua, em San Quentin.
دوايت حكم عليه ب 10 سنوات في سان كوينتن

Foi fotografada e registada em San Quentin.
تم تصويره وتسجيله في سجل في سان كوينتن

Esteve em San Quentin, visitou o Martinez?
هل زرت "سان كوينتن" مؤخراً لرؤية صديقك "مارتينز"؟

Ou vai tentar dar-me algo como San Quentin, como fez com Jesus Martinez?
أم ستحاول زجي بالسجن في "سان كوينتن" مثل "خوسيس مارتينز"

Ouvi falar da sua visitinha a San Quentin, esta manhã.
رجاء سمعت انك زرت سان كوينتن اليوم

Ele não vai ser executado em San Quentin, daqui a duas semanas?
ألن يقوم سجن "سان كوينتن" بإعدامه خلال أسبوعين؟

O James cumpriu uma sentença de 12 anos na prisão de San Quentin e vai ser libertado daqui a 18 meses.
قضى (جايمس) 12 عاما في سجن ولاية سان كوينتن وأطلق سراحه منذ 18 شهرا.

Bem vindos a San Quentin.
مرحبا بكم في سان كوينتن

Vamos entrar. Isto está a acontecer aqui, não em San Quentin.
لكن هذا يَحْدثُ هنا لَيسَ في (سان كوينتن)؟