"ساهراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordado
• tarde

Fiquei acordado toda noite, a rever cada livre que temos sobre demónios, e descobri que temos muitos livros sobre demónios.
بقيت ساهراً طول الليل، أقرأ كل كتاب نملكه عن الشياطين وقد تبيّن أننا نمتلك كتباً كثيرة حول الشياطين.

Eu fiquei a noite toda acordado a apostar em todo o tipo de coisas.
لقد بقيت ساهراً طوال الليل أراهن على كل شيء

Na verdade, ficar acordado a noite toda deu-me tempo para pensar e apercebi-me de coisas importantes, Katara.
في الواقع, البقاء ساهراً طوال الليل منحني الوقت كي أفكر و قد أدركت بعض الأمور الهامة يا كتارا

Manter-me acordado toda a noite sem acontecer nada, para amanhã me manteres acordado outra vez.
تبقيني ساهراً طوال الليل، ولا يحدث شيئاً ثم تبقيني ساهراً مجدّداً طوال الليل غداً هذا هو إنتقامكَ

Estudei até tarde para um exame, Tragédia Grega.
بقيت ساهراً لدراسة أمتحان المأساة الإغريقية

Ama os teus vizinhos mesmo quando a sua música te mantém acordado à noite.
حِبْ جاركَ حتّى لو كان مسجّله يبقيكَ ساهراً طوال الليل

Está sozinho em casa. Passou a noite acordado, por isso, vai adormecer em breve.
إنه وحيد بالمنزل ، لقد ظل ساهراً و سينهار عما قريب

Sherlock, Estás acordado desde o segundo dia do último caso.
لقد كنت ساهراً منذ اليوم الثاني لقضيتنا الأخيرة

E vou ficar acordado até tarde para ver a Véspera de Natal tornar-se Dia de Natal uma última vez.
وأبقى ساهراً بما يكفي لأشعر بليلة الكريسماس تتحوّل ليوم الكريسماس، مرّةً أخيرة

E estas a manter o teu irmão acordado. Vai para a cama.
،إنك تبقي أخاك ساهراً إذهب إلى الفراش

É engraçado, porque fala, como se eu não estivesse acordado a noite toda a ouvir-te!
هذا غريب ،تقول ذلك وكأنني لم أبق ساهراً طيلة الليل ! أستمع إليها

Essa pergunta manteve-me acordado muito tempo.
أبقاني هذا السؤال ساهراً لمدة طويلة

Parece que esteve acordado toda a noite.
تبدو وكأنك كنتَ ساهراً طوال نصف الليل

Ontem fiquei acordado até tarde com a Zoey.
كنت ساهراً لوقت متأخر (ليلة أمس مع (زوي

Ficaste levantado até tarde a assistir ao Canal Oxygen?
هل بقيت ساهراً تتابع شبكة الأكسجين مجدداً؟