"سبابته" - Translation from Arabic to Portuguese

• indicador

Cada um de nós vai pôr o indicador direito no copo.
كل واحد مِنَّا سيَضِعُ سبابته اليمني على الكوب.

Quando um atirador pega numa espingarda, aperta o cano e põe o indicador à volta do gatilho.
أتعلم عندما يمسك مطلق النار بالسلاح فإنه يضع قبضته على الإسطوانة و يلف سبابته حول الزناد

Parece suicídio, mas a mão que disparou, em concreto, o indicador direito, tem uma ligeira abrasão, só visível ao microscópio.
يُشبه الإنتحار، ولكن يده التي أطلق النار بها، بشكل أكثر تحديداً، سبابته اليمنى، لديه كشط طفيف، يظهر تحت المجهر فحسب.

Na verdade notei uma substância estranha por baixo da unha do dedo indicador.
حسناً، لقد لاحظت مادة غريبة أسفل ظفر سبابته اليمنى.

Preciso de uma fotografia do cadáver dele, mais o que sei que é a sua assinatura, o dedo indicador direito.
أنا سأتطلّب الدليل الفوتوغرافي من جثّته، الزائد الذي أفهم تذكارك - سبابته الصحيحة.

O polegar e o indicador fazem um ângulo esquisito.
إبهامه و سبابته يلتقيان بزاوية فردية

Aquele corte no indicador esquerdo.
الجرح على إصبع سبابته الأيسر

Ele tinha sangue no dedo indicador direito.
لديه دماء على سبابته اليسرى

que mandei para a Abby, muitas unhas quebradas na mão direita, e traços de fracturas no indicador e dedo médio.
التي سبق وأرسلتها الى (آبي) والظفر المتضرر بشدة من يده اليمنى والكسور الدقيقة التي وجدت على سبابته وأصبعه الأوسط.