"سبباً واحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma boa razão para
• uma razão
• um motivo

Dá-me uma boa razão para não fazer-te o mesmo que fizeste à Alisandra.
إمنحني سبباً واحداً يمنعني من أن أفعل بك ما فعلته أنت بـ أليساندرا

Dá-me uma boa razão para estares com ele. Só uma.
فقط اعطينى سبباً واحداً يجعلك تظلين معه فقط سبباً واحداً

Dá-me uma boa razão para não te dar um enxerto de porrada.
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من ركل مؤخرتك

Parece que tenho pelo menos uma razão para ser paranóico.
يبدو أنني أمتلك على الأقل سبباً واحداً لأكون مجنوناً بالشك

Dá-me uma razão para pensar que possas magoar o Aang e nunca mais vais ter de te preocupar com o teu destino.
اعطني سبباً واحداً لأعتقد أنك قد تؤذي آنـج و لن يكون عليك القلق حول مصيرك بعد الآن

Dá-me um motivo para não nos podermos dar bem.
-شراب اعطيني سبباً واحداً كي لا نتسكع معاً

Dá-me uma boa razão para não ligar à Polícia.
اعطني سبباً واحداً يجعلني لا أتصل بالشرطة

Dá-me uma boa razão para eu não te entregar neste momento.
أعطني سبباً واحداً يجعلني أصفح عنك، الآن حالاً

Dê-me uma boa razão para que eu não o reprove agora mesmo.
أعطني سبباً واحداً يجعلني لا ينبغي علي أن أرسبك الآن

Dê-me uma boa razão para não lhe estoirar com os miolos!
أعطني سبباً واحداً مقنعاً يجعلني لا أفجر دماغك

Dá-me uma boa razão para eu não poder ir.
أعطيني سبباً واحداً لماذا لا يمكنني الذهاب.

Dá-me uma boa razão para não poder ir.
أعطيني سبباً واحداً لماذا لا يمكنني الذهاب.

Dá-me uma boa razão para eu fazer isto.
أعطني سبباً واحداً مقنعاً لمَ يجدر بي فعل هذا

De facto, porque não me dás uma boa razão, para não te matar aqui e agora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Dêem-me uma boa razão para não ir.
أعطني سبباً واحداً مفيداً يمنعني من الذهاب.

Nunca há só uma razão para essas coisas.
ليس هناك ابداً سبباً واحداً لمثل هذه الأمور

Dá-me uma razão para não matar-te.
أعطيني سبباً واحداً يجعلني لا أفجر رأسكِ

Dêem-me uma razão para duvidar disso, e juro que entrego vocês.
تعطوني سبباً واحداً للشك بالأمر وأقسم بأني سأسلمكم

Me dê uma razão para não levar isso... a público imediatamente.
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من إلاعن هذا في الحال

Senhora presidente, pediu-nos um motivo para nos ajudarem.
سيدتىالرئيسة, أنتِ تطلبين سبباً واحداً لمساعدتنا

Só vou precisar de um, porque só existe um motivo para eu ter vindo.
سأحتاج لدقيقة واحدة فقط، لأنّ هناك سبباً واحداً فقط لمجيئي.