"سببوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• causaram
• causar

Achas que foram os humanos que causaram tudo isto?
هل تعتقدون أن البشر من سببوا كل هذا

causaram bastantes estragos e nós iremos responder.
لقد سببوا الكثير من الدمار و سنقوم بالردّ

-Não. Eles é que causaram isto tudo. -É a melhor coisa a fazer.
لا, هم سببوا كل ذلك- انه افضل شيء نفعله-

Pergunte o que ele fazia para viver e encontrará quem está a causar todo este sofrimento.
إبدأ بالسؤال عن عمله وستجد الأشخاص الذين سببوا لك كل هذا الحزن

A não ser que alguém ande a tirar vidas e a causar a morte.
بالرغم من أنهم عاشوا و سببوا الموت

Avisa-nos se algum deles causar problemas.
ابلغينا إذا بقيتهم سببوا لكي اي مشاكل

Porque todos sabem que eles nos causaram mais mágoa do que qualquer outro adversário, incluindo o Ori.
لأن كُلّ شخصَ يَعْرفُ بأنّهم سببوا لنا حزنَ كثيراً أكثر مِنْ أيّ خصم آخر " من ضمنهم الـ " أوراى

Ouvi que os chineses lhe causaram uma espécie de... esgotamento psicológico.
...سمعت أن الصينيين سببوا لها نوعاً من الإنهيار النفسى

Mas eles causaram mesmo um grande impacto.
لكنهم سببوا أثر كبير بالسباقات.

Aqueles que lhe causaram dor.
هؤلاء الذين سببوا له الألم

Um grupo de bandidos mesquinhos a causar caos no sul.
سببوا فوضى في الجانب الجنوبي