"سبب آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro motivo para
• outra razão pela qual
• mais uma razão
• Mais um motivo
• qualquer outra razão
• outra razão para
• outra razão por que
• por outra razão
• outro motivo que
• outra razão porque
• outra razão é
• uma segunda razão
• outro motivo pelo

outro motivo para eu não ter saudades da enfermagem.
هذا سبب آخر يجعلنى لا أفتقد مهنة التمريض

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

mais uma razão para termos que renunciar à confidencialidade.
هذا سبب آخر يجعلنا نتخلى عن حقنا بالسرية.

Mais um motivo para as boxers terem sido uma péssima ideia.
هذا سبب آخر يوضح أن السراويل الطويلة كانت فكرة سيئة

Ouça, tem de me dar aquele dinheiro. Não tenho qualquer outra razão para o proteger.
يجب أن تعطيني المال ليس لدي سبب آخر لأحميك

Não achas que talvez exista outra razão para não gostares deste carro?
هل تعتقدين أنه ربما يكون هناك سبب آخر لكرهك للسيارة ؟

outra razão por que Trump se tornou tão popular: é porque ele diz o que pensa.
سبب آخر لشعبية ترامب: أنه يخبر بما يفكر به.

Se surgir a gripe da aves ou, por outra razão qualquer, o mundo decidir que a malária deixa de ser uma grande prioridade, todos perdem.
وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع.

Um dia, sem outro motivo que não pena, ele beijou-a.
يوم واحد، بدون سبب آخر من الشفقة المطلقة قام بتقبيلها قبلة صغيرة

Queres ouvir outra razão porque os homens são melhores?
هل تود سماع سبب آخر عن أفضلية الرجال عن النساء ؟

Assim a não ser que tenhas outro motivo para não quereres ter o nosso jantar no teu bar...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Mas sabes que há outro motivo para a minha indecisão.
لكنّك تعلم أنّي كان لديّ سبب آخر يحضّني للتحفّظ.

Sei que gosta de aparecer de surpresa, mas há outro motivo para estar aqui?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

outra razão pela qual não liguei... ê que queria terminar o seu livro, o que só consegui ontem.
سبب آخر أخرني عن الإتصال هو أنني كنت أريد أن أنهي قراءة كتابك

Começo a imaginar se há outra razão pela qual ele veio para aqui, além de mim.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

outra razão pela qual os mandados são o meu trabalho.
تاركاً إياىّ عاجزاً وذاك سبب آخر يسوّغ استئجارى

Ele tem os seus métodos, mais uma razão para o fazer.
إنّه هاجسه. لديه عدّة طرق لمعرفة ذلك، وذلك سبب آخر للقيام به

O que é mais uma razão pela qual não me parece que estejamos a falar do mesmo assassino.
وذلك سبب آخر لعدم اعتقادي أنّ القاتل هو نفسه

Este é Mais um motivo para olhar para este fenómeno. Este é Mais um motivo para olhar para a Geração da Internet.
و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة. هذا سبب آخر لترقبوا الجيل أبسلون،

Excepto o meu trabalho, os meus amigos e família, tu, pessoas interessantes, museus, restaurantes, qualquer outra razão que eu tenha para viver.
عدا عملي وأصدقائي وعائلتي أنتَ، الناس المثيرين للإهتمام المتاحف، المطاعم كل سبب آخر لأعيش

outra razão para considerar herdar o legado web de uma psicopata.
سبب آخر لإعادة التفكير بشأن الإحتفاظ بموقع أسطورة قاتلة مختلة

Isso é outra razão por que não posso ajudá-lo a apanhar este tipo.
ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل.

Na verdade, estive aqui por outra razão.
حسناً, فى الحقيقة لقد كنت هنا من أجل سبب آخر

Anda Monk, acompanho-te até à porta. Na verdade, há outro motivo que talvez o faça reconsiderar.
في الحقيقة، هناك سبب آخر ربما تريد وضعه في الاعتبار

Ora aí está outra razão porque tens sorte.
ترى.الآن هذا سبب آخر لكونك محظوظا

outra razão é que a agricultura moderna ocupa uma grande extensão de terreno.
سبب آخر أن الزراعة الحديثة تتطلب استخدام أراض شاسعه.

Há uma segunda razão por que eu gosto destes objectivos de desenvolvimento, e ela é porque cada um deles pode ser medido.
وهنالك سبب آخر يجعلني احب هذه الاهداف الانمائية وهو ان جميعها يتم قياسه

A segurança deles é uma piada, o que pode ser outro motivo pelo qual gostam do prédio.
نظام الحماية لديهم مزحة، وهو على الأرجح سبب آخر لماذا فضّلوا المبنى.