"سبب إضافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais uma razão
• mais um motivo

Bem, então mais uma razão para ela o saber, porque eles sempre nos culparam por esse fogo.
حسناً إذن هذا سبب إضافي لها كي تعرف لأنهم وضعوا اللوم علينا دائما لهذا الحريق

mais uma razão para estarmos todas com o sono em dia, certo?
حسناً ، إذاً هذا سبب إضافي لنا كي نرتاح أكثر ، أليس كذلك ؟

mais uma razão da nossa necessidade de mantermos as nossas bocas fechadas.
وهذا سبب إضافي نحن بحاجة إلى احفظ أغلقت أفواهنا.

mais uma razão para você e ele... se separarem e seguirem caminhos distintos.
هذا سبب إضافي لاحتمال أن تقطعا علاقتكما وتصبحا مستقلين في الأعمال

mais um motivo para o fazeres agora.
وهذا سبب إضافي لتفعلي ذلك ما الّذي تريدين فعله الآن؟

mais uma razão para se manterem uma à outra em segurança.
وهذا سبب إضافي لترغبون بإبقاء بعضكم بأمان

mais uma razão para lhe jogarmos a mão e o ensacarmos antes dela o usar contra nós.
هذا سبب إضافي لكي نجده ونقوم تحييده قبل أن تستعمل قطعة أثرية علينا.

mais uma razão para esqueceres esta ideia.
حسناً، هذا سبب إضافي لعدم التمسك بالـأمل،

mais uma razão de teres mais hipóteses de morrer antes de mim.
وهو سبب إضافي يدعم إحتمال أنّك ستموت قبلي.

mais uma razão para atacarmos agora.
و هذا سبب إضافي لنقوم بالهجوم عليهم الآن

- mais uma razão para nos preocuparmos. - Querida, descontrai-te. Só por uma vez.
ـ وهذا سبب إضافي لكي أقلق ـ عزيزتي، أسترخي، فقط لمرة واحدة، إتفقنا؟

mais uma razão para permitir que os meus telespectadores a apoiem.
وهذا سبب إضافي للسماح للجمهور المتابعين لدعمكِ

Certo, mais uma razão para encontrarmos o Vincent primeiro, certificarmo-nos que está bem.
حسنا، كل هذا سبب إضافي للعثور على فنسنت أولا للتأكد من أنه على ما يرام

mais uma razão para passarmos pela firewall.
حسنا، كل هذا سبب إضافي لكسر جدار الحماية الماضي له الآن.

mais uma razão para apanharmos quem estiver atrás disto recuperarmos a arma e com sorte apanhar o Erik Lee, outra vez.
حسنا. حسنا، كل هذا سبب إضافي بالنسبة لنا لتمثال نصفي من وراء هذه حتى نتمكن من الحصول على بندقية الظهر

mais uma razão para não apresentar queixa com provas ilusórias.
وهذا سبب إضافي... لعدم توجيه الاتّهامات على دليل خادع

Eu tenho mais uma razão para ser otimista: a alteração climática.
لدي سبب إضافي للتفاؤل: التغير المناخي.

mais uma razão para ir atrás da sua mulher.
هذا سبب إضافي كي أذهب إلى زوجتك

mais um motivo para tentar encontrar algum equilíbrio nas nossas vidas, certo?
وهذا سبب إضافي في محاولة للعثور التوازن قليلا في حياتنا أليس كذلك؟

mais um motivo para nos irmos embora depressa.
إنه سبب إضافي لمغادرة هذه المدينة بالسرعة الممكنة.

mais um motivo para confiarmos uma na outra. Por favor.
وهو سبب إضافي حتى نثق ببعضنا، رجاءاً.