| Ok, Mais uma razão para tu fazeres a festa de meio-aniversário. | Open Subtitles | حسنا سبب اخر لاقامة حفلة منتصف عيد ميلادك |
| Pois seria Mais uma razão para a odiares. | Open Subtitles | لأنه سيكون عندك سبب اخر لك لكرهها |
| Mais uma razão para ficar afastado das saladas. | Open Subtitles | سبب اخر لتبقى بعيداً عن السلطه |
| Junto com a água há outra razão pela qual Jerusalém tornou-se importante. | Open Subtitles | بجانب المياه, يوجد سبب اخر جعل القدس مهمه |
| Essa é outra razão pela qual eu devo ir. | Open Subtitles | حسناً هذا سبب اخر لحتمية ذهابي |
| - Outro motivo para despedi-la. | Open Subtitles | سبب اخر لكي تطردها |
| Mais um motivo para vires. É para isso que cá estamos. | Open Subtitles | اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا |
| Há alguma outra razão por que está tão agitado sobre isso? | Open Subtitles | هل هناك اي سبب اخر لتحمسك علي انهاء هذا الامر؟ |
| outra razão para eu não suportar estar perto dela. | Open Subtitles | سبب اخر أني لا أطيق أن ابقى بجوارها |
| Mais uma razão para não estar aqui. | Open Subtitles | هذا سبب اخر لك لعدم التواجد هنا |
| É Mais uma razão para trabalhar sozinho. | Open Subtitles | إنه سبب اخر حتى تعمل لوحدك |
| Mais uma razão para não sobressaires. | Open Subtitles | سبب اخر لرسوب بالامتحان. |
| Mais uma razão para odiar o Natal. | Open Subtitles | فقط سبب اخر كي اكره الاجازات |
| Mais um motivo para chamá-lo de "Pianista". | Open Subtitles | " هذا سبب اخر لدعوته " رجل البيانو |
| Essa é outra razão por que tens de a encontrar depressa... antes que isto piore. | Open Subtitles | هناك سبب اخر عليك ان تجدها بسرعة قبل ان يتحول للأسوء |
| Por exemplo, acabei de encontrar outra razão para não ficar triste quando o meu pai morrer. | Open Subtitles | مثال انا وجدت سبب اخر لكي لا اكون حزين عندما يموت أبي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 