"سبب كافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão suficiente
• razões para
• motivo suficiente
• razão para

Quero que se questionem... se o facto de não gostarem deste homem... é razão suficiente... para o condenar por homicídio?
...أريدكم أن تسألوا أنفسكم ...هل عدم حبكم لهذا الرجل ...هو سبب كافي

É quase razão suficiente para não fazer nada.
أعني, ذلك سبب كافي لئلاّ أقوم بمثل هذه الخطوة!

Pode estar em qualquer lado. E isso é razão suficiente para desistirdes?
يمكن أن يكون بأي مكان - وهذا سبب كافي للتخلي عن المطاردة -

Há 40 milhões de boas razões para matar alguém, por projeto.
-إن 40 مليون دولار سبب كافي لقتلِ أحدهِم لأجل المشروع

Agora teria diversas razões para ir.
الآن هو سَيَكُونُ سبب كافي للذِهاب.

Vandalismo, enquanto tentador... não é motivo suficiente para eu ficar.
...تخريبي, لكنه مغري هذا ليس سبب كافي لي لأبقى

Não deixei e não é razão para andar aos tiros!
لم أفعل و هذا ليس سبب كافي لتطلق النار فوق رؤوس الناس

razão suficiente para montar uma grande vigarice.
سبب كافي ، للقيام بخداع طويل الامد

Diria que é razão suficiente para os manter em segredo.
أعتقد أنه سبب كافي لجعل الأمر سرّي

Por isso, se o Foss o assusta, então isso é razão suficiente para mim.
وبالتالي اذا.. اذا كان (فوس) يروعه فهذا سبب كافي بالنسبة لي.

É razão suficiente.
هذا سبب كافي

Tenho razões para acreditar que o James Darmody esteve envolvido no massacre na floresta.
...سيّدي، لديّ سبب كافي للاعتقاد بأن (جيمس دارمودي) كان مُتورّطاً في مجزرة الغابة

É motivo suficiente para um rendeiro trocar a foice por uma espada, deixar a sua casa, as suas plantações e investir contra o tiro de um canhão?
هل هذا سبب كافي ليقوم فلاح بأستبدال منجله بسيف ليترك منزله ومحاصيله

É motivo suficiente?
هل هذا سبب كافي

Só isso já é motivo suficiente para que qualquer médico aprenda sobre a terapia Gerson, mas eles não o fazem.
و هذا بحد ذاته سبب كافي لكل طبيب أن يتعلّم علاج (غيرسون)،

e quer chegar na hora do ensaio. Acredita que isso seje uma razão para violar a lei de 48 e 30?
ومتآخر قليلاً لكي تلبس لباس البروفات وتعتقد بإن ذلك سبب كافي