"سبب كي" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão para
• motivo para
• razões para
• razão nenhuma para

Ante estas circunstâncias, este tribunal não tem razão para demorar a sentença.
في ظل الظروف فإن هذه المحكمة ترى أنه ليس هناك سبب كي تؤجل الحكم

Não consigo imaginar numa razão para ter desejado ser cirurgiã.
. . لا يمكنني التفكير بأي سبب كي أكون جراحة

Não encontro nenhuma razão para alguém o querer morto.
لا أستطيع تخيل أيّ سبب كي يريد أحد قتل هذا الرجل

Preciso de um motivo para acreditar que a Medicina é mais do que suturar e dar alta.
أريد سبب كي أؤمن أن الطب ليس فقط , وضع القطب لشخص و ارساله للمنزل

Não há motivo para isto me afectar desta maneira.
لا يوجد سبب كي يؤثر هذا بي كثيراً

Mas consigo pensar em centenas de razões para desistir.
لكن يمكنني التفكير بألف سبب كي لا أكون كذلك

Mas não tenho razão nenhuma para ser simpático contigo.
ولكن لا يوجد لدي سبب كي أحسن مُعاملتك

Não havia nenhuma razão para ele deixar o set.
لم يكن ثمة سبب كي يغادر موقع التصوير

Se não estás preparado para acabar com ela, ela não tem razão para te atingir.
ان لم تكن مستعدا لدفعها على رأس السرير فليس لديها سبب كي لا تلاحقك

Vai haver sempre uma razão para não lhe dizermos, certo?
نعم,لكن سيكون هناك دائما سبب كي لا تقول له أليس كذلك؟

Os trabalhadores que têm uma razão para voltar para casa para cuidar dos seus filhos ou da sua família são mais focados, mais eficientes, mais concentrados em obter resultados.
الموظفون الذين لديهم سبب كي يعودوا إلى المنزل كي يهتموا بأطفالهم و أفراد اسرتهم اكثر تركيزًا وفعالية نتائجهم اكثر تركيز

Bem, agora não há razão para partir, pois não?
حسناً. الآن. ليس هناك سبب كي تغادروا.

- Sim! Alguma razão para ele culpar a mãe pela própria morte?
ايوجد سبب كي يلوم امه على موتها؟

Quero dizer, havia alguma razão para a Angela estar zangada com ele?
أعني , هل كان هناك سبب كي تكون (أنجيلا) غاضبة منه؟

Mas tem de haver uma razão para eles o terem levado.
حسناً، لكن لابد أن هناك سبب كي يأخذونه

Não. E não há razão para fazer isto agora.
لا، و لا سبب كي نفعل هذا الآن

Alguém tem um motivo para atirar em ti?
هل هناك أحد لديه سبب كي يطلق عليك النار ؟

Ganharei monge. Mas se por algum motivo eu for derrotado o Ocidente não terá motivo para comemorar.
سأفوز أيها القِس ولكن لا يوجد أي سبب كي أهزم

Agora ela não pode. Não há motivo para não ligar.
الآن بما انها لا تقدر لا يوجد سبب كي لا نتصل

E precisamos de um motivo para lá estar, por isso dei os nossos nomes.
و نحتاج إلى سبب كي نكون هُناك، لذا أنا وضعت أربعتنا كمتطوّعات

Não havia motivo para ir lá.
تنشغلين تعرفين؟ لم يكن هناك سبب كي

Claro que existe milhões de razões para não o fazer, mas alguma delas é mesmo boa?
-هناك مليون سبب كي لا تفعل لكن هل من ضمنهم أسباب جيدة ؟

Não há razão nenhuma para perguntar a alguém o seu tipo de sangue.
ليس هناك سبب كي تسأل أحداً عن زمرة دمه